阿賴耶識:生命的硬碟
受薰持種根身器——一切種子識的義理展開
摘要
阿賴耶識是唯識學的根本依——一切經驗的種子倉庫、業力相續的載體、身器世間的變現基礎。本文以玄奘《八識規矩頌》第八識三頌為綱,經論並重地展開阿賴耶識的完整義理。§二經典依據分甲、乙兩部:甲部經部以《大乘密嚴經》佛說阿賴耶為開端,繼以《解深密經》三名教示與瀑流比喻、《楞伽經》藏識海與如來藏、《華嚴經》三界唯心、《阿含經》緣起法則與業果相續,建立佛陀親說的經典權威;乙部論部以《成唯識論》七大論證、《攝大乘論》三相說與聞熏習為系統化的義理展開。§三核心論證分六層展開:第一層以八識規矩頌第一頌「性唯無覆五遍行」論體性與相應,第二層以第二頌「浩浩三藏不可窮」展開三藏義與海浪比喻,第三層以種子六義與能薰所薰四義論種子機制,第四層以「受薰持種根身器」論第八識的三大功能——受薰、持種、變現根身器世間,第五層以「去後來先作主翁」論生死的精確機制,第六層以第三頌「不動地前才捨藏」展開轉依三位次第,以聞熏習為主動轉化的修行路徑,以本有與新薰種子的三家論辯為義理縱深。§四跨學科會通以硬碟與作業系統為啟發性類比,標明為假說比喻。§五中道校正五條:阿賴耶識不是靈魂、不是倉庫的空間、不是只有你一個人的硬碟、硬碟比喻的邊界、轉依不是格式化。
一、引言
1.1 經文定位
S3-P01 展開了百法的完整地圖——五位百法的架構與三性觀法的方法論。S3-P02 以三能變的框架鳥瞰了八識的有機整體。從本文起,我們進入地圖上的第一個深度座標:阿賴耶識。
百法明門論心法八識中,阿賴耶識列第八1。但「第八」不是排名最末,而是最根本——它是其餘七識的根本依(mūlāśraya),是一切種子的執持者,是身器世間的變現基礎。理解阿賴耶識,是理解整個唯識系統的前提。
八識規矩頌第八識共三首頌,統攝阿賴耶識的全體義理:
性唯無覆五遍行,界地隨他業力生,二乘不了因迷執,由此能興論主爭。2
浩浩三藏不可窮,淵深七浪境為風,受薰持種根身器,去後來先作主翁。3
不動地前才捨藏,金剛道後異熟空,大圓無垢同時發,普照十方塵剎中。4
三首頌,三層義理:第一頌說體性——它是什麼;第二頌說功能——它在做什麼;第三頌說轉依——它要去哪裡。本文依此三頌結構逐層展開。
1.2 問題意識
阿賴耶識的義理核心,在於回答一個佛法中最深的難題:如果無我,業力如何相續?
佛陀說無我(anātman),但又說因果不虛、業力相續。沒有一個永恆不變的「我」在承受因果,那是「誰」在承受?沒有一個靈魂從此生帶到來世,那業力的載體是什麼?
部派佛教為這個問題提出過各種方案——犢子部的「補特伽羅」、經量部的「一味蘊」、化地部的「窮生死蘊」——但這些方案或太接近常見(永恆的我),或太接近斷見(死後一切消失)。
瑜伽行派的回答是阿賴耶識:一個剎那生滅的種子瀑流,無常而不斷,既非斷滅亦非常恒。它不是「你」,但它持續地維繫著被稱為「你」的這個生命過程。
本文的三個核心問題:第一,阿賴耶識的存在如何論證——為什麼必須有這個識?第二,阿賴耶識的運作機制是什麼——種子如何薰習、如何持種、如何變現身器世間?第三,阿賴耶識如何轉化——從雜染到清淨的路徑是什麼?
1.3 百法範圍與論文結構
本文涉及百法中的六個法:心法中的阿賴耶識(第八識),以及與之相應的五遍行心所——觸(sparśa)、作意(manaskāra)、受(vedanā)、想(saṃjñā)、思(cetanā)。阿賴耶識唯與此五法相應,不與別境、善、煩惱等心所相應。
本文依經先論後的架構展開。§二經典依據分甲、乙兩部:甲部以《密嚴經》《解深密經》《楞伽經》《華嚴經》《阿含經》為佛陀親說的經典權威;乙部以《成唯識論》《攝大乘論》為論師的系統化論證。§三核心論證依八識規矩頌三頌結構分六層:體性→三藏義→種子機制→三大功能→生死機制→轉依次第。§四跨學科會通以硬碟類比為啟發性假說。§五中道校正。§六結論。
二、經典依據
甲、經部——佛陀的教說
2.1 密嚴經——佛說阿賴耶識
在一切大乘經典中,《大乘密嚴經》對阿賴耶識的直接教說最為完整。佛陀在密嚴淨土對金剛藏菩薩開示阿賴耶識的體性、功能與轉依,以經典權威確立了阿賴耶識不是論師的發明,而是佛陀的教法。
經中以瀑流比喻阿賴耶識的動態運作:
「阿賴耶識在於世間亦復如是,無始習氣猶如瀑流,為境界風之所飄動,起諸識浪恒無斷絕。」5
同時明確宣說此識「性恒明潔」——雖然被習氣所薰,但其體性始終清淨:「阿賴耶識雖與能熏及諸心法乃至一切染淨種子而同止住,性恒明潔。」6
經中以摩尼珠比喻種子含藏的關係:「藏識一切種,習氣所纏覆,如彼摩尼珠,隨緣現眾色。雖住有情身,體淨而無垢,是決定種姓,亦為大涅槃。」7——摩尼珠隨緣顯現各種顏色,但珠體始終清淨。阿賴耶識含藏一切種子,隨緣變現諸法,但識體「體淨而無垢」。
密嚴經最核心的偈頌,直接建立如來藏與阿賴耶識的同一性:
「佛說如來藏,以為阿賴耶,惡慧不能知,藏即賴耶識。如來清淨藏,世間阿賴耶,如金與指環,展轉無差別。」8
如來藏是清淨面,阿賴耶識是世間面——「如金與指環,展轉無差別」。金是材質,指環是形態;如來藏是體,阿賴耶識是用。形態可以改變,材質不會消失。
經中更以大地、百川等比喻展開阿賴耶識作為一切識的根本依:「譬如依大地,發生種種物,一切諸含情,乃至眾珍寶;藏識亦如是,眾識之所依」;「譬如百川流,日夜歸大海,川流無有盡,海亦不分別。藏識亦如是,甚深無有涯,諸識之習氣,日夜常歸往」9。一切識都依阿賴耶識而生,一切習氣都歸藏於阿賴耶識中——正如百川日夜歸海,海卻不分別。
關於阿賴耶識如何維繫身命,密嚴經同樣有直接教說:「賴耶住於身,攝藏諸種子,遍持壽煖識,如雲覆世間,業用曾不停,有情莫能見。」10——「遍持壽煖識」五字,正是八識規矩頌「受薰持種根身器」的經典依據。
最終,密嚴經以「轉依成正覺」收束整個教說:「藏識亦如是,與諸分別俱,增長於生死,轉依成正覺」11。阿賴耶識在凡夫位與分別俱行、增長生死;但透過修行轉化,同一個識體轉依成正覺。
2.2 解深密經——三名教示與瀑流比喻
《解深密經》心意識品以佛陀親說的方式,為第八識建立三個名稱:
「此識亦名阿陀那識(ādāna)。何以故?由此識於身隨逐執持故。亦名阿賴耶識(ālaya)。何以故?由此識於身攝受、藏隱、同安危義故。亦名為心(citta)。何以故?由此識色聲香味觸等積集滋長故。」12
三名揭示三個面向:阿陀那(執持)是功能面,阿賴耶(藏隱)是結構面,心(積集)是動態面。同一個識,三個角度。
同經以阿陀那識為依止,說明六識如何依之而生轉:「阿陀那識為依止、為建立故,六識身轉。」13——這是三能變架構的經典根源:第八識為依止,六識依之而轉。
同經以兩個比喻說明此識的運作:瀑流喻——「譬如大瀑水流,若有一浪生緣現前,唯一浪轉」,以見識體恒流而識浪隨緣;鏡面喻——「如善淨鏡面,若有一影生緣現前,唯一影起,非此鏡面轉變為影」,以見識體不隨所現而變異14。
佛陀更以偈頌總結:「阿陀那識甚深細,一切種子如瀑流,我於凡愚不開演,恐彼分別執為我。」15——佛陀自己說明了不對凡夫開演此識的原因——怕他們把它執為「我」。這正是本文中道校正的起點。
2.3 楞伽經——藏識海與如來藏
《楞伽經》以海浪比喻展開阿賴耶識與七轉識的動態關係:
「譬如巨海浪,斯由猛風起,洪波鼓冥壑,無有斷絕時。藏識海常住,境界風所動,種種諸識浪,騰躍而轉生。」16
深海本身是阿賴耶識——「藏識海常住」;風是外境等四緣;七轉識是海面上的波浪。風大浪大,風小浪小——緣多識多,緣少識少。但無論浪有多高,海的本體始終在那裡。
同經以偈頌精確定位八識的功能分工:「藏識說名心,思量以為意;能了諸境界,是則名為識。」17——藏識(阿賴耶)為「心」,思量(末那)為「意」,了別(前六識)為「識」。心、意、識三者的分工,在這一偈中清晰呈現。
楞伽經進一步從五法三自性的角度論藏識:「若見如來藏五法自性諸法無我,隨地次第而漸轉滅」18——轉依不是消滅藏識,而是在五法三自性的觀照下,隨地次第漸轉。同經明確指出藏識與轉識的關係:「轉識、藏識若異者,藏識非彼因;若不異者,轉識滅藏識亦應滅;然彼真相不滅」19——藏識與轉識非一非異,這是避免斷滅論的關鍵。
經中論如來藏與阿賴耶識的關係:「如來藏名識藏……自性淨,客塵所覆故,猶見不淨」20;「此如來藏藏識本性清淨,客塵所染而為不淨」21。如來藏在雜染位即是阿賴耶識——非一非異,譬如金在礦中,陶冶之後金性顯現。這為轉依提供了理論根據:不是去找一個新的東西,而是去除遮蔽。
2.4 華嚴經——三界唯心
《華嚴經》十地品以佛陀教說建立「唯心」的根本立場:
「三界所有,唯是一心。如來於此分別演說十二有支,皆依一心,如是而立。」22
三界中一切存在都是「一心」——此「心」在唯識學中即是阿賴耶識。十二因緣的流轉,皆依此一心而建立。覺林菩薩偈進一步展開:「心如工畫師,能畫諸世間,五蘊悉從生,無法而不造。如心佛亦爾,如佛眾生然,心佛及眾生,是三無差別。」23——心能畫一切世間、能生一切五蘊,而「心佛及眾生,是三無差別」。阿賴耶識作為萬法根本依的教說,在華嚴經中找到最廣大的經典基礎。
2.5 阿含橋接——緣起法則與業果相續
阿賴耶識要回答的核心問題——「無我而業力相續」——在阿含經中已有明確的提問脈絡。《雜阿含經》第一義空經直接面對這個問題:
「眼生時無有來處,滅時無有去處。如是眼不實而生,生已盡滅,有業報而無作者,此陰滅已,異陰相續,除俗數法。」24
「有業報而無作者,此陰滅已,異陰相續」——業報存在,但沒有作者;此陰滅了,異陰相續。這正是阿賴耶識要解決的難題:在「無作者」的前提下,如何解釋「異陰相續」?
同經迦旃延經建立緣起法則的中道立場:「如來離於二邊,說於中道,所謂此有故彼有,此生故彼生,謂緣無明有行,乃至生、老、病、死、憂、悲、惱、苦集」25。因緣法與緣生法經更明確宣說:「云何為因緣法?謂此有故彼有,謂緣無明行,緣行識,乃至如是純大苦聚集……此等諸法,法住、法空、法如、法爾,法不離如,法不異如,審諦真實不顛倒。」26——緣起法則不因佛出世與否而改變,這是「法住法界」的永恆真理。阿賴耶識正是瑜伽行派對這一法則的精確理論化。
乙、論部——論師的系統化
2.6 成唯識論——七大論證
《成唯識論》卷三以「聖教、正理為定量」,首先引《大乘阿毘達磨經》偈為經證:
「無始時來界,一切法等依,由此有諸趣,及涅槃證得。」27
論曰:「界」是因義,即種子識;「依」是緣義,即執持識。此識為一切法的因(親生諸法)與緣(為依止),令有情流轉生死(有諸趣),亦令修行者證得涅槃。流轉與還滅,皆依此識。
繼經證之後,《成唯識論》卷三展開七大論證(七種理證),以正理推論第八識的必然存在28:
一、持種心。 雜染清淨諸法種子必須有一個恒常不間斷的識來執持,轉識有間斷,不能持種,故必有第八識。論曰:「若不許有能持種心,非但違經,亦違正理。」
二、異熟心。 善惡業所感的總報果體(異熟果)必須恒續不斷,轉識有間斷,非恒續,故非真異熟;「定應許有真異熟心,酬牽引業,遍而無斷」。
三、趣生體。 有情流轉五趣四生,趣生之體須實有、恒續、遍一切、無雜亂,唯異熟心及心所具此四義,是正實趣生。
四、執受心。 五色根及根依處為有執受,能恒遍相續執受有色根身者,唯異熟心,非善染等轉識。
五、壽煖識。 壽、煖、識三法更互依持,轉識有間有轉,不能恒持壽煖,「唯異熟識無間、無轉,猶如壽、煖,有恒持用」。
六、生死心。 受生命終時身心昏昧,明了轉識必不現起,而此時必住散心非無心定,故有極微細的真異熟識為生死心。論曰:「將死時,由善惡業,下上身分,冷觸漸起,若無此識,彼事不成」——唯異熟心由先業力恒遍相續執受身分,捨執受處冷觸便生29。
七、識緣名色。 經說識緣名色、名色緣識,如二蘆束展轉相依,轉識攝在名中,不能恒持名色為緣,「故彼識言,顯第八識」30。
七大論證的邏輯結構是統一的:轉識有間斷、有轉變、非恒續,無法承擔持種、異熟、執受、持壽等功能,故必須有一個恒續不斷、行相極微細的第八識。
2.7 攝大乘論——三相建立與聞熏習
《攝大乘論》以三相建立阿賴耶識的完整結構31:
自相(svalakṣaṇa)——「依一切不淨品法習氣為彼得生,攝持種子依器」。因相(hetulakṣaṇa)——「此一切種子識,為生不淨品法恒起為因」。果相(phalalakṣaṇa)——「此識因種種不淨品法無始習氣方乃得生」。
三相構成一個循環:識攝持種子(自相),種子生現行(因相),現行又薰識(果相)。「阿賴耶識與雜染法互為因緣,如炷與焰展轉生燒,又如束蘆互相依住」32。
更關鍵的是聞熏習。《攝大乘論》問:出世淨心從何因生?如果阿賴耶識全是雜染種子,清淨從何而來?回答是「最清淨法界所流正聞熏習為種子故,出世心得生」33。聞熏習是正法的聽聞與思惟在阿賴耶識中薰習而成的無漏種子,它「與果報識俱生,譬如水乳」——與阿賴耶識共存但不同性,如水中之乳。「是聞熏習若下中上品,應知是法身種子」——這是從雜染到清淨的主動路徑34。
三、核心論證
3.1 第一層:體性——「性唯無覆五遍行」
八識規矩頌第一頌四句:「性唯無覆五遍行,界地隨他業力生,二乘不了因迷執,由此能興論主爭。」
性唯無覆。 阿賴耶識的三性判定是無覆無記(anivṛtāvyākṛta)。「無覆」意謂此識無煩惱覆蔽——不同於末那識的有覆無記。「無記」意謂非善非惡——它不直接造業感果,唯作萬法的根本依持。《成唯識論》卷三:「此識無始恒轉如流,乃至未轉依,於一切位恒無記性。」35
正因為無記,所以能受薰——如同白布可以染色。若阿賴耶識本身是善或惡,就無法平等地容受善惡種子。這是它作為所薰的核心條件。密嚴經的「性恒明潔」6與此義一致——體性清淨而能容受一切染淨種子。
五遍行。 阿賴耶識相應的心所唯有五遍行——觸、作意、受、想、思——而其中受唯捨受(upekṣā)。它不起明顯的苦樂分別,行相極微細,唯任運持種。這五個遍行是一切識的基本運作模組(S3-P07 將專題展開),在阿賴耶識位,它們全部處於最微弱的運作狀態。
界地隨他業力生。 阿賴耶識本身不造業,卻隨七轉識所造業力的牽引,流轉於三界九地。欲界、色界、無色界,各有粗細不同的阿賴耶識現行。它是被動的果——異熟果,由先業所引。
二乘不了因迷執。 聲聞、緣覺不了解此識——「因迷執」三字有兩層意思:因為迷惑而執著(迷而執),以及因為此識是迷執的根源(迷執之因)。正是因為阿賴耶識的存在涉及「我」的根本問題,佛陀才說「我於凡愚不開演」。
3.2 第二層:三藏義——「浩浩三藏不可窮」
八識規矩頌第二頌首句「浩浩三藏不可窮」,點出阿賴耶識的核心結構——三藏義:
能藏(dhāraṇa):阿賴耶識能攝持一切種子令不失——它是倉庫。密嚴經的「攝藏諸種子」10即此義。
所藏(āśraya):阿賴耶識被七轉識所薰——它是被寫入的對象。七轉識每一次活動,都在阿賴耶識中留下種子,如同在硬碟上寫入數據。
執藏(ādāna):末那識恒常執取阿賴耶識的見分為「我」——它是被執為自我的對象。密嚴經形容此關係:「末那緣藏識,如磁石吸鐵……染意亦如是,執取阿賴耶」36。
三義同時成立,構成阿賴耶識的完整面貌。《成唯識論》卷三引偈:「諸法於識藏,識於法亦爾,更互為果性,亦常為因性。」37——阿賴耶識與諸法互為因果,展轉相生,這是三藏義的動態表達。
**「淵深七浪境為風」**是楞伽經海浪比喻的頌文凝縮。八識規矩補註釋曰:「此言第八現識如水,八識現種如波,境等四緣如風。若四緣之風恒擊第八現水,則常起八識種現之波。」38
這裡有一個重要的日常比喻:你為什麼會怕蛇?
你走在山路上,看見一條繩子,心跳加速、汗毛直立、本能後退。你明明還沒有「想」——意識還沒來得及判斷那是繩子還是蛇——身體已經反應了。
這個反應從哪裡來?從阿賴耶識中的種子。也許是這一世被蛇嚇過,也許是更久遠的經驗留下的習氣。種子在阿賴耶識中等待,等到類似的境界(外緣之風)出現,它就現行為身體的反應(識浪騰躍)。你以為是「我」在害怕,實際上是種子在運作。
3.3 第三層:種子機制——六義與四義
種子是阿賴耶識運作的核心單位。《成唯識論》卷二給出種子的定義:「謂本識中親生自果,功能差別」——種子不是一個實物,而是阿賴耶識中「能生自果的功能差別」39。
種子必須具備六個條件(種子六義)40:
一、剎那滅。 種子才生即滅,無間必滅——「此遮常法,常無轉變,不可說有能生用故」。種子不是一個固定不變的東西等在那裡,它在每一剎那都在生滅。
二、果俱有。 種子與所生現行果法同時存在——「與所生現行果法俱現和合」。種子生現行,不是先有種子後有果,而是因果同時。
三、恒隨轉。 種子必須長時一類相續——「要長時一類相續,至究竟位,方成種子」。此遮轉識的間斷不恒。
四、性決定。 善因生善果,惡因生惡果,功能決定——「隨因力生善惡等,功能決定」。
五、待眾緣。 種子必須等待眾緣和合才能生果——「此遮外道執自然因不待眾緣恒頓生果」。種子不會自動成熟,需要增上緣的配合。
六、引自果。 色法種子生色法果,心法種子生心法果——「於別別色心等果,各各引生」。
六義的結論:「唯本識中功能差別具斯六義,成種非餘」41——只有阿賴耶識中的功能差別才具備這六個條件,外在的穀麥等雖也稱為「種子」,但那是識所變的假名種子,非實種子。
種子的運作需要薰習機制。《成唯識論》卷二建立能薰與所薰各四義42:
所薰四義: 堅住性(一類相續不間斷)、無記性(平等無所違逆,能容善惡習氣)、可熏性(自在非堅密,能受習氣)、與能薰共和合性(同時同處不即不離)。結論:「唯異熟識具此四義,可是所薰,非心所等。」
能薰四義: 有生滅(非常法,能有作用)、有勝用(勢力增盛,非異熟心之羸劣)、有增減(可增可減,遮佛果圓滿善法之無增無減)、與所薰和合而轉(同時同處不即不離)。結論:「唯七轉識及彼心所有勝勢用而增減者,具此四義,可是能薰。」
能薰與所薰的關係,論中以三個比喻說明:如薰苣蕂(芝麻被花香薰),如炷生焰、焰生焦炷(燈芯與火焰互為因果),如蘆束更互相依(兩束蘆葦互相支撐)。「能熏識等,從種生時,即能為因,復熏成種,三法展轉因果同時」43——種子生現行、現行薰種子,因果同時,循環不息。
3.4 第四層:三大功能——「受薰持種根身器」
「受薰持種根身器」七字,是阿賴耶識三大功能的總綱:
受薰。 阿賴耶識接受七轉識的薰習,令新種子生長。你現在讀這篇文章的每一個念頭——理解的、困惑的、歡喜的、煩躁的——都在阿賴耶識中薰成種子。你睡覺時意識停止,但阿賴耶識中的種子仍在——明天醒來你還記得今天讀了什麼,就是種子持續的證明。
持種。 阿賴耶識執持一切有漏法種與無漏法種令不失。種子在識中自類相生、恒隨轉,從無始以來未曾間斷。
根身器。 阿賴耶識以不共相種子變現根身(個體生命的物質面),以共相種子變現器世間(共同生活的環境)。密嚴經的「藏識變眾境,彌綸於世間」44正是此義的經典表述。
《成唯識論》卷二對此有精密的論述45:
根身方面——「異熟識不共相種成熟力故,變似色根及根依處,即內大種及所造色」。你的眼耳鼻舌身五根,不是外在的「物質」獨立存在,而是阿賴耶識中不共相種子成熟後的變現。「不共」意謂:你的根身是你自己的阿賴耶識變現的,別人的阿賴耶識不能替你變現。
器世間方面——「異熟識由共相種成熟力故,變似色等器世間相……雖諸有情所變各別而相相似,處所無異,如眾燈明各遍似一」。器世間是一切有情的共相種子共同變現的。你看到的山和我看到的山,是各自阿賴耶識所變,但因為共相種子相似,所以「處所無異」——看起來是同一座山。「如眾燈明各遍似一」是極精巧的比喻:多盞燈各自照明但光明融合成一片,各自所變但呈現為共同世界。密嚴經所說「藏識與諸界,共力無不成,內外識世間,彌給悉周遍」46亦同此理。
3.5 第五層:生死機制——「去後來先作主翁」
「去後來先作主翁」是阿賴耶識在生死過程中的角色:有情投胎時,阿賴耶識最先到達(來先);命終時,阿賴耶識最後離開(去後)。
八識規矩補註引用傳統教說:「善業從下冷,惡業從上冷,二皆至於心,一處同時捨」——善業者臨終時冷觸從腳底向上,惡業者從頭頂向下,最後都到達心臟,阿賴耶識從心處離開47。六趣的差別:「頂聖眼生天,人心餓鬼腹,旁生膝蓋離,地獄腳板出」——阿賴耶識從頂門出則生聖道,從眼出生天界,從心出為人道,以此類推。
這不是神秘主義的描述,而是唯識學對死亡過程的精確分析。前六識在臨終時早已昏昧不起——「生死時,身心惽昧,如睡無夢、極悶絕時,明了轉識必不現起」48。唯阿賴耶識以極微細的行相繼續執受身分。當它捨離某處,那處便變為非情(冷觸生起);當它執取新的名色,新的生命便開始。阿含經所說「此陰滅已,異陰相續」24,其精確機制正在於此。
「主翁」二字需謹慎理解。阿賴耶識是生命過程中功能上的「主」——在生死關頭唯它不斷——但不是本體意義上的「主宰者」。它自身無記無覆,隨業力轉,並無自主的意志。這是無我與業力相續之間的精確平衡。
3.6 第六層:轉依三位——「不動地前才捨藏」
八識規矩頌第三頌展開阿賴耶識從凡夫到成佛的轉化路徑。《成唯識論》卷三建立阿賴耶識的三個名稱對應三個階位49:
第一位:我愛執藏位。 從無始以來至不動地(第八地),名阿賴耶識。此位中末那識恒執此識見分為「我」——「有情執為自內我故」。「阿賴耶」是「藏」義,此名與執藏義最為密切,亦是此識「過失最重」的名稱,故最先捨。
第二位:善惡業果位。 從無始以來至金剛喻定(菩薩)或入無餘涅槃(二乘),名異熟識(vipāka-vijñāna)。此位中此識是善惡業所引的果——「變異而熟、異時而熟、異類而熟」。八地菩薩已捨阿賴耶名(末那不再執藏為我),但異熟果未盡,故仍名異熟識。
第三位:相續執持位。 佛果位盡未來際,名無垢識(amala-vijñāna)。此識已轉成上品無漏淨體,「如來無垢識,是淨無漏界,解脫一切障,圓鏡智相應」50。無垢識無有捨時——「利樂有情無盡時故」。密嚴經所說「賴耶即密嚴,妙體本清淨……體實是圓成」51,正是此第三位的經典表述。
「不動地前才捨藏」——到了八地,末那識的我見愛等不再執藏阿賴耶識為自內我。論中有兩家異說:一家認為八地捨,因為到此俱生我執不再現行;另一家認為初地即捨,因為分別我執已斷。護法正義取八地說,理由是:「七地已前猶有俱生我見愛等,執藏此識為自內我,如何已捨阿賴耶名?」52
「金剛道後異熟空」——金剛喻定現前時,二障種子永斷,有漏種子及劣無漏種子皆捨,異熟識名遂空。
「大圓無垢同時發」——大圓鏡智(ādarśa-jñāna)與無垢識同時現起,此識至佛果位轉成上品無漏淨體,「普照十方塵剎中」。大圓鏡智是阿賴耶識的究竟轉依——不是消滅了阿賴耶識再換一個新識,而是同一個識體,種子從有漏轉為無漏,功能從含藏雜染轉為普照法界。密嚴經所說「增長於生死,轉依成正覺」11,與論中「轉依」義完全一致。
轉依的主動路徑:聞熏習。 轉依不是等到八地才開始。《攝大乘論》建立的聞熏習,正是凡夫位即可主動啟動的清淨種子:聽聞正法、正思惟、修行——每一次都在阿賴耶識中薰入無漏種子。聞熏習從下品到中品到上品,「是聞熏習若下中上品,應知是法身種子」34。果報識(有漏)次第漸減,聞熏習(無漏)次第漸增——「依止即轉」。
本有與新薰的三家論辯。 種子的來源是唯識學內部最深的爭論。《成唯識論》卷二記載三家:第一家(勝軍等)主張種子唯本有——「一切有情無始時來有種種界,如惡叉聚,法爾而有」,薰習只能令本有種子增長,不能新生種子。第二家(難陀等)主張種子唯新薰——「種子既是習氣異名,習氣必由薰習而有,如麻香氣,花薰故生」。護法正義取第三家:本有與始起合一——「種子各有二類,一者本有……二者始起」53。
護法的論證極為精密:若唯本有,則轉識與阿賴耶識不成因緣關係,「如何轉識與阿賴耶有因緣義?」若唯新薰,則無漏種子無因而生——「有為無漏無因緣故,應不得生」。故必須兩者兼具:本有種子法爾而有,由薰習令其增長;新薰種子數數現行薰習而有——「然本有種亦由薰習,令其增盛方能得果」54。
四、跨學科會通
4.1 硬碟比喻:啟發與邊界
⚠️ 以下為啟發性類比,非理論等價還原。
如果必須用一個現代比喻來理解阿賴耶識,「生命的硬碟」是一個有用的起點:
種子 ≈ 數據。 你的每一個念頭、每一個行為,都在這個硬碟上寫入數據(薰習成種)。數據不會自己消失(恒隨轉),直到被特定條件觸發才讀取(待眾緣而現行)。
受薰 ≈ 寫入。 七轉識的每一次活動都是一次寫入操作。善念寫入善種子,惡念寫入惡種子——硬碟本身不選擇(無記性),來什麼就寫什麼。
持種 ≈ 儲存。 硬碟恒常運作,即使你關機(睡眠或昏迷),數據不會消失。阿賴耶識即使在無心定中——六轉識全部停止——仍然持種不斷。
根身器 ≈ 操作系統 + 硬體 + 螢幕顯示。 阿賴耶識不只是一個儲存裝置,它還是整個「系統」的基礎——它變現你的身體(硬體)、你的生活環境(螢幕上的世界)、你的整個運作平台(操作系統)。
轉依 ≈ 作業系統升級。 不是換一個新硬碟(靈魂替換),而是同一個硬碟上的作業系統從漏洞百出的舊版本,透過不斷的更新修補(聞熏習),最終升級到完美無瑕的版本(大圓鏡智)。
4.2 比喻的嚴格邊界
這個比喻至少有四個根本性的差異:
第一,硬碟是物質實體,阿賴耶識不是。阿賴耶識是心法,不佔空間,無方位,無形狀。唯識學的整個立場是:物質是識所變現的——硬碟反而在阿賴耶識「裡面」,不是反過來。
第二,硬碟是死的,阿賴耶識是活的。硬碟不會自己寫入數據,需要外部指令;阿賴耶識與七轉識「更互為因」,它本身就是動態循環的一部分。
第三,硬碟有容量限制,阿賴耶識沒有。「浩浩三藏不可窮」——無始以來無量劫的種子,全部攝持。
第四,硬碟的數據是固定的,種子是剎那生滅的。種子不是靜態儲存的檔案,而是每一剎那都在生滅流轉的功能差別——種子六義第一條「剎那滅」就是這個意思。
所以「硬碟」只是一個入口,幫助現代讀者建立初步理解。一旦理解了種子的剎那生滅性和識的動態循環性,這個比喻就應該被放下。
五、中道校正
5.1 ❌ 阿賴耶識 ≠ 靈魂
這是最常見也最根本的誤解。阿賴耶識不是永恆不變的靈魂(ātman),理由至少有三。第一,阿賴耶識剎那生滅——「無始恒轉如流」,像瀑布一樣持續流動但從不停留。第二,阿賴耶識無記無覆——它沒有「自我意識」,不知道自己在持種,不會說「這些種子是我的」。第三,阿賴耶識的三名中「阿賴耶」名本身會被捨棄——八地捨藏名,如果它是靈魂,不可能捨棄自己的名稱。佛陀對凡愚不開演此識,「恐彼分別執為我」——這個警告本身就說明了阿賴耶識不是「我」。
5.2 ❌ 阿賴耶識 ≠ 空間性的倉庫
「藏」是功能描述而非空間描述。阿賴耶識不是一個「裡面裝著種子」的容器——種子不在識的「裡面」,種子就是識的相分。「此與本識及所生果不一不異」55——種子與識體非一非異,不能分開。比喻:水的「能濕」功能不在水的「裡面」,能濕就是水本身。
5.3 ❌ 阿賴耶識 ≠ 唯屬一人的私有倉庫
共相種子變現器世間——你的世界不完全是「你的」阿賴耶識獨自變現的。一切有情的共相種子共同變現共同環境,「如眾燈明各遍似一」。阿賴耶識既是個體的(不共相種子→你的根身),又是共同的(共相種子→共同世界)。把阿賴耶識理解為純粹個人的、封閉的系統,是對唯識學的簡化。
5.4 ❌ 硬碟比喻的邊界
硬碟比喻在4.2已標明四個根本差異。此處再強調方法論層面:跨學科類比的功能是「啟發」,不是「等價還原」。說「阿賴耶識像硬碟」不意味著阿賴耶識「就是」某種資訊儲存裝置。唯識學是一套完整的認識論體系,不能被還原為現代計算機科學的術語。
5.5 ❌ 轉依 ≠ 格式化後重灌
轉依不是把舊的清空、裝入全新的。《成唯識論》說得極明確:「非捨一切第八識體,勿阿羅漢無識持種」56——捨的是名稱(阿賴耶名)、捨的是染污種子,不是捨識體本身。識體從頭到尾是同一個——從凡夫的阿賴耶識到佛果的無垢識,識的體性不變,變的是種子的比例(有漏→無漏)和功能的品質(含藏雜染→普照法界)。轉依是一個漸進的過程,不是瞬間的替換。
六、結論
阿賴耶識是唯識學回答「無我而業力相續」這一根本問題的精確理論。它以種子瀑流的方式——剎那生滅、無常而不斷——維繫著生命的相續,既不落入常見(永恆的靈魂),也不落入斷見(死後一切消失)。
這不是論師的發明。從阿含經「有業報而無作者,此陰滅已,異陰相續」的原始提問,到密嚴經「佛說如來藏,以為阿賴耶」的直接教說,到解深密經「阿陀那識甚深細」的三名教示,到楞伽經「藏識海常住」的海浪比喻,到華嚴經「三界所有,唯是一心」的根本立場——佛陀在不同經典中從不同角度反覆教導了這個識。論師所做的,是將這些經教系統化為精密的理論。
三首八識規矩頌統攝了它的全部義理。第一頌「性唯無覆五遍行」,說它的體性:無覆無記,唯與五遍行相應,隨他業力流轉三界。第二頌「浩浩三藏不可窮」,說它的功能:能藏所藏執藏的三藏義、種子的薰習與持種、根身器世間的變現、生死關頭的執受。第三頌「不動地前才捨藏」,說它的轉化:從我愛執藏到善惡業果到相續執持,從阿賴耶到異熟到無垢,最終「大圓無垢同時發,普照十方塵剎中」。
但義理的理解不等於修行的證悟。知道阿賴耶識的運作機制,和親證轉依是兩件事。《攝大乘論》建立的聞熏習提供了凡夫位即可開始的路徑:每一次聽聞正法、每一次如理思惟、每一次觀照自心——都在阿賴耶識中薰入清淨種子。種子不會白種,因果不會白費。
你現在讀完了這篇文章。不管你記住了多少,不管你同不同意,這些文字已經在你的「硬碟」上留下了痕跡——善的、中性的、或者只是一個問號。那就是種子。下一次當類似的概念出現在你生命中時,它們會從種子位現行。
這就是阿賴耶識最根本的教學意義:你現在種下的每一個念頭,都在改變這個「硬碟」。 問題不是你能不能改變它——你每一刻都在改變它。問題是:你有沒有在覺察自己正在寫入什麼?
參考文獻
一、佛教經典 Primary Buddhist Sūtras
- 《大乘密嚴經》,唐地婆訶羅譯,《大正藏》第16冊,No. 681。
- 《大乘密嚴經》,唐不空譯,《大正藏》第16冊,No. 682。
- 《解深密經》,唐玄奘譯,《大正藏》第16冊,No. 676。
- 《楞伽阿跋多羅寶經》,宋求那跋陀羅譯,《大正藏》第16冊,No. 670。
- 《大乘入楞伽經》,唐實叉難陀譯,《大正藏》第16冊,No. 672。
- 《大方廣佛華嚴經》(八十華嚴),唐實叉難陀譯,《大正藏》第10冊,No. 279。
- 《大方廣佛華嚴經》(六十華嚴),東晉佛馱跋陀羅譯,《大正藏》第9冊,No. 278。
- 《雜阿含經》,宋求那跋陀羅譯,《大正藏》第2冊,No. 99。
二、佛教論疏 Buddhist Treatises & Commentaries
- 《成唯識論》,護法等菩薩造,唐玄奘譯,《大正藏》第31冊,No. 1585。
- 《攝大乘論》,無著菩薩造,陳真諦譯,《大正藏》第31冊,No. 1593。
- 《百法明門論》,天親菩薩造,唐玄奘譯,《大正藏》第31冊,No. 1614。
- 《八識規矩補註》,明普泰補註,《大正藏》第45冊,No. 1865。
三、現代學術著作 Modern Scholarship
(本文以經論原典為主要依據,跨學科類比部分標明為啟發性假說。)
四、經論索引 Sūtra & Śāstra Index
| 序號 | 經論名 | 大正藏冊號 | 編號 | 本文引用卷次 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 大乘密嚴經(地婆訶羅譯) | T16 | No. 681 | 卷上、中、下 |
| 2 | 大乘密嚴經(不空譯) | T16 | No. 682 | 卷上、二、下 |
| 3 | 解深密經 | T16 | No. 676 | 卷一 |
| 4 | 楞伽阿跋多羅寶經 | T16 | No. 670 | 卷一、四 |
| 5 | 大乘入楞伽經 | T16 | No. 672 | 卷一、五、六 |
| 6 | 大方廣佛華嚴經(八十華嚴) | T10 | No. 279 | 卷十九、三十七 |
| 7 | 大方廣佛華嚴經(六十華嚴) | T9 | No. 278 | 卷十、二十五 |
| 8 | 雜阿含經 | T2 | No. 99 | 卷十、十二、十三 |
| 9 | 成唯識論 | T31 | No. 1585 | 卷二、三 |
| 10 | 攝大乘論(真諦譯) | T31 | No. 1593 | 卷一 |
| 11 | 百法明門論 | T31 | No. 1614 | 全文 |
| 12 | 八識規矩補註 | T45 | No. 1865 | 卷下 |
系列論文交叉引用索引
| 論文 | 與本文關係 |
|---|---|
| S3-P01 一切法無我:百法總綱 | 總綱中的五位百法架構與三性觀法,本文深入展開心法第八識 |
| S3-P02 三能變:八識全景 | 三能變中的初能變在此完整展開;本文是 P02 全景圖中阿賴耶識區塊的深度版 |
| S3-P04 末那識:看不見的我執 | 末那識以阿賴耶識見分為所緣——理解阿賴耶識(本文)是理解末那識(P04)的前提 |
| S3-P07 遍行與別境 | 阿賴耶識唯與五遍行相應,P07 專題展開五遍行的完整義理 |
| S3-P11 色法:識所變現的世界 | 色法的共相種子/不共相種子直接依阿賴耶識的「根身器」功能 |
| S3-P13 無為法:百法的終點 | 大圓鏡智是阿賴耶識的究竟轉依——P13 以無為法收束,本文預告轉依歸宿 |
| S1-P03 大型語言模型的唯識定位 | S1-P03 論 AI 不具五遍行的完整功能,本文論阿賴耶識的五遍行相應——一破一立 |
| S1-P04 AI 不生福報 | 業力因果的識論根據——種子薰習是業力運作的精確機制 |
| S2-P04 照見五蘊皆空 | 般若觀空 vs 阿賴耶識持種——空的不是種子,空的是對種子的遍計所執 |
腳注
指月 · Pointing at the Moon · 2026 本文所有佛教經論引文均經 CBETA 電子佛典集成校對。 GitHub: pointing-at-the-moon/dharma-research · License: CC BY-NC-SA 4.0
Footnotes
-
《百法明門論》,「第一心法,略有八種:一眼識、二耳識、三鼻識、四舌識、五身識、六意識、七末那識、八阿賴耶識」,《大正藏》第31冊,No. 1614。 ↩
-
《八識規矩補註》卷下,第八識第一頌(體性頌),《大正藏》第45冊,No. 1865。 ↩
-
同上,第八識第二頌(功能頌)。 ↩
-
同上,第八識第三頌(轉依頌)。 ↩
-
《大乘密嚴經》(地婆訶羅譯)卷上,「阿賴耶識在於世間亦復如是,無始習氣猶如瀑流,為境界風之所飄動,起諸識浪恒無斷絕」,《大正藏》第16冊,No. 681。 ↩
-
《大乘密嚴經》(不空譯)卷上,「藏識一切種,習氣所纏覆,如彼摩尼珠,隨緣現眾色。雖住有情身,體淨而無垢,是決定種姓,亦為大涅槃」,《大正藏》第16冊,No. 682。 ↩
-
《大乘密嚴經》(地婆訶羅譯)卷下,「佛說如來藏,以為阿賴耶,惡慧不能知,藏即賴耶識。如來清淨藏,世間阿賴耶,如金與指環,展轉無差別」,《大正藏》第16冊,No. 681;同義偈亦見不空譯本同卷。 ↩
-
《大乘密嚴經》(地婆訶羅譯)卷下,「譬如依大地,發生種種物……藏識亦如是,眾識之所依」;「譬如百川流,日夜歸大海……藏識亦如是,甚深無有涯,諸識之習氣,日夜常歸往」,同上。 ↩
-
《大乘密嚴經》(不空譯)卷二,「賴耶住於身,攝藏諸種子,遍持壽煖識,如雲覆世間,業用曾不停,有情莫能見」,《大正藏》第16冊,No. 682。 ↩ ↩2
-
《大乘密嚴經》(地婆訶羅譯)卷下,「藏識亦如是,與諸分別俱,增長於生死,轉依成正覺」,《大正藏》第16冊,No. 681。 ↩ ↩2
-
《解深密經》卷一,心意識品,「此識亦名阿陀那識……亦名阿賴耶識……亦名為心」,《大正藏》第16冊,No. 676。 ↩
-
同上,「阿陀那識為依止、為建立故,六識身轉」。 ↩
-
同上,「譬如大瀑水流,若有一浪生緣現前,唯一浪轉」及「如善淨鏡面」喻。 ↩
-
同上,「阿陀那識甚深細,一切種子如瀑流,我於凡愚不開演,恐彼分別執為我」。 ↩
-
《楞伽阿跋多羅寶經》卷一,「譬如巨海浪,斯由猛風起……藏識海常住,境界風所動」偈,《大正藏》第16冊,No. 670。 ↩
-
《大乘入楞伽經》卷六,「藏識說名心,思量以為意;能了諸境界,是則名為識」偈,《大正藏》第16冊,No. 672。 ↩
-
《大乘入楞伽經》卷五,「若見如來藏五法自性諸法無我,隨地次第而漸轉滅」,同上。 ↩
-
《大乘入楞伽經》卷一,「轉識、藏識若異者,藏識非彼因;若不異者,轉識滅藏識亦應滅;然彼真相不滅」,同上。 ↩
-
《楞伽阿跋多羅寶經》卷四,「如來藏名識藏……自性淨,客塵所覆故,猶見不淨」,《大正藏》第16冊,No. 670。 ↩
-
《大乘入楞伽經》卷五,「此如來藏藏識本性清淨,客塵所染而為不淨」,《大正藏》第16冊,No. 672。 ↩
-
《大方廣佛華嚴經》(八十華嚴)卷三十七,十地品第六現前地,「三界所有,唯是一心。如來於此分別演說十二有支,皆依一心,如是而立」,《大正藏》第10冊,No. 279。 ↩
-
《大方廣佛華嚴經》(六十華嚴)卷十,夜摩天宮品,「心如工畫師,畫種種五陰,一切世界中,無法而不造。如心佛亦爾,如佛眾生然,心佛及眾生,是三無差別」,《大正藏》第9冊,No. 278。 ↩
-
《雜阿含經》卷十三,第335經(第一義空經),「有業報而無作者,此陰滅已,異陰相續,除俗數法」,《大正藏》第2冊,No. 99。 ↩ ↩2
-
《雜阿含經》卷十,第262經(迦旃延經),「如來離於二邊,說於中道,所謂此有故彼有,此生故彼生,謂緣無明有行」,同上。 ↩
-
《雜阿含經》卷十二,第296經,「云何為因緣法?謂此有故彼有……此等諸法,法住、法空、法如、法爾,法不離如,法不異如,審諦真實不顛倒」,同上。 ↩
-
《成唯識論》卷三,引《大乘阿毘達磨經》偈,「無始時來界,一切法等依,由此有諸趣,及涅槃證得」,《大正藏》第31冊,No. 1585。 ↩
-
《成唯識論》卷三,七大論證段落,「云何應知此第八識離眼等識有別自體?聖教、正理為定量故」起,至「故彼識言,顯第八識」止,同上。七論證通常以「五大論證」稱之,但卷三原文實含七項:持種心、異熟心、趣生、執受、壽煖識、生死心、識緣名色。 ↩
-
《成唯識論》卷三,「將死時,由善惡業,下上身分,冷觸漸起……唯異熟心,由先業力,恒遍相續執受身分。捨執受處,冷觸便生」,同上。 ↩
-
《成唯識論》卷三,「識緣名色,名色緣識……故彼識言,顯第八識」,同上。 ↩
-
《攝大乘論》(真諦譯)卷一,相品第二,「此相略說有三種:一立自相、二立因相、三立果相」,《大正藏》第31冊,No. 1593。 ↩
-
同上,「阿黎耶識與雜染法互為因緣,如炷與焰展轉生燒,又如束蘆互相依住」。此喻亦見《成唯識論》卷二。 ↩
-
《攝大乘論》(真諦譯)卷一,「最清淨法界所流正聞熏習為種子故,出世心得生」,同上。 ↩
-
《成唯識論》卷三,「此識無始恒轉如流,乃至未轉依,於一切位恒無記性」,《大正藏》第31冊,No. 1585。 ↩
-
《大乘密嚴經》(不空譯)卷上,「末那緣藏識,如磁石吸鐵……染意亦如是,執取阿賴耶」,《大正藏》第16冊,No. 682。 ↩
-
《成唯識論》卷二(護法正義引偈),「諸法於識藏,識於法亦爾,更互為果性,亦常為因性」,《大正藏》第31冊,No. 1585。此偈原出《大乘阿毘達磨經》。 ↩
-
《八識規矩補註》卷下,「此言第八現識如水,八識現種如波,境等四緣如風」,《大正藏》第45冊,No. 1865。 ↩
-
《成唯識論》卷二,「謂本識中親生自果,功能差別」,《大正藏》第31冊,No. 1585。 ↩
-
《成唯識論》卷二,「然種子義,略有六種:一剎那滅、二果俱有、三恒隨轉、四性決定、五待眾緣、六引自果」,同上。 ↩
-
同上,「唯本識中功能差別具斯六義,成種非餘」。 ↩
-
《成唯識論》卷二,「所薰能薰各具四義,令種生長,故名熏習」,所薰四義(堅住性、無記性、可熏性、與能薰共和合性)及能薰四義(有生滅、有勝用、有增減、與所薰和合而轉),同上。 ↩
-
同上,「能熏識等,從種生時,即能為因,復熏成種,三法展轉因果同時,如炷生焰、焰生焦炷」。 ↩
-
《大乘密嚴經》(不空譯)卷下,「藏識變眾境,彌綸於世間」,《大正藏》第16冊,No. 682。 ↩
-
《成唯識論》卷二,「異熟識由共相種成熟力故,變似色等器世間相……如眾燈明各遍似一」及「異熟識不共相種成熟力故,變似色根及根依處」,《大正藏》第31冊,No. 1585。 ↩
-
《大乘密嚴經》(不空譯)卷二,「藏識與諸界,共力無不成,內外識世間,彌給悉周遍」,《大正藏》第16冊,No. 682。 ↩
-
《八識規矩補註》卷下,「善業從下冷,惡業從上冷,二皆至於心,一處同時捨。頂聖眼生天,人心餓鬼腹,旁生膝蓋離,地獄腳板出」,《大正藏》第45冊,No. 1865。 ↩
-
《成唯識論》卷三,「生死時,身心惽昧,如睡無夢、極悶絕時,明了轉識必不現起」,《大正藏》第31冊,No. 1585。 ↩
-
《成唯識論》卷三,「然第八識雖諸有情皆悉成就,而隨義別立種種名……或名阿賴耶……或名異熟識……或名無垢識」,三位次第,同上。 ↩
-
同上,「如來無垢識,是淨無漏界,解脫一切障,圓鏡智相應」。 ↩
-
《大乘密嚴經》(不空譯)卷下,「賴耶即密嚴,妙體本清淨……體實是圓成,瑜伽者當見」,《大正藏》第16冊,No. 682。 ↩
-
《成唯識論》卷三,「七地已前猶有俱生我見愛等,執藏此識為自內我,如何已捨阿賴耶名?」同上。 ↩
-
《成唯識論》卷二,三家說段落:唯本有說「一切種子皆本性有,不從薰生」;唯始起說「種子皆薰故生」;護法正義「種子各有二類,一者本有……二者始起」,《大正藏》第31冊,No. 1585。此三家在窺基《成唯識論述記》中分別歸於勝軍(唯本有)、難陀(唯新薰)、護法(合一說)。 ↩
-
同上,「然本有種亦由薰習,令其增盛方能得果」及「其聞薰習非唯有漏,聞正法時亦薰本有無漏種子,令漸增盛」。 ↩
-
《成唯識論》卷二,「此與本識及所生果不一不異,體用因果理應爾故」,同上。 ↩
-
《成唯識論》卷三,「非捨一切第八識體,勿阿羅漢無識持種」,同上。 ↩
經論索引
- 《大方廣佛華嚴經》(八十華嚴) · Avataṃsaka-sūtra (80-fascicle) · T10, No. 279 ↗
- 《楞伽阿跋多羅寶經》(四卷楞伽) · Laṅkāvatāra-sūtra (4-fascicle) · T16, No. 670 ↗
- 《大乘入楞伽經》(七卷楞伽) · Laṅkāvatāra-sūtra (7-fascicle) · T16, No. 672 ↗
- 《解深密經》 · Saṃdhinirmocana-sūtra · T16, No. 676 ↗
- 《大乘密嚴經》(地婆訶羅譯) · Ghana-vyūha-sūtra · T16, No. 681 ↗
- 《大乘密嚴經》(不空譯) · Ghana-vyūha-sūtra · T16, No. 682 ↗
- 《雜阿含經》 · Saṃyukta-āgama · T2, No. 99 ↗
- 《成唯識論》 · Vijñaptimātratā-siddhi-śāstra · T31, No. 1585 ↗
- 《攝大乘論》 · Mahāyāna-saṃgraha · T31, No. 1593 ↗
- 《大乘百法明門論》 · T31, No. 1614 ↗
- 《八識規矩補註》 · T45, No. 1865 ↗
- 《大方廣佛華嚴經》(六十華嚴) · Avataṃsaka-sūtra (60-fascicle) · T9, No. 278 ↗