疏 · 義疏

疏。Exposition.

疏非重譯,非西方對照,非取代祖師譯文。所講者,古德已說;此堂唯以今語重述,令其可入。義疏先開經義,後以其鏡照讀——古德異釋誌錄不判,鏡非經。

逐部義疏 31 部 · 宗通 3 書 · 南傳詮釋 2 部

逐部義疏。The Canon's Expositions.

疏 · 依宗分架 · 逕入義疏

每一門直入該部的義疏層。原典、心要、白話諸層屬譯門,各在其部之側——此處不重列,唯疏而已。

中觀Madhyamaka

3 部

如來藏Tathāgatagarbha

1 部

毘曇Abhidharma

1 部

華嚴Huayan

1 部

南傳Theravāda

2 部

宗通。The School Expositions.

宗 · 一宗一書

一宗一書,自源流入宗義,由宗義開行路。逐部疏其文,宗通講其綱——章章皆返本宗經論與古德承衍。

01第一部 · 源流

02第二部 · 宗義

03第三部 · 路

天台宗通·詳述The Tiantai Exposition3 部 · 12 章 · 漢英並刊

01第一部 · 源流

02第二部 · 教

03第三部 · 觀行

01第一部 · 源流

02第二部 · 宗義

03第三部 · 路

諸宗依次各得其書——義疏先行,書隨其後。

補。Supplements.

附 · 人與史

譯史與人非疏也,而疏賴之立——列為側翼,不居正席。

承衍展The Inheritance

74 位古德 · 176 條繫年 · 13 條師承 · 年域 147–1683

經論不是自己走到漢地來的。譯經年表、法脈群島、古德名錄三段,皆自各檔逐字排比而成。

承衍線Lines of Transmission

32 部立譯本 · 具名鏡 26 線

每一部立譯本都聲明「依何鏡讀」——歷史上,這部經論是透過哪一條註疏承衍線被讀懂的。造論者、譯主、疏鏡,承衍線·部類兩軸編列。