覺 · 漢傳經論譯注與義疏 · Waken · Canonical Translation & Exposition

覺 · 漢傳經論譯注與義疏

色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。

形色不在空之外，空也不在形色之外——這形色當下就是空，這空當下就是形色。

玄奘譯 · 般若心經 · T251
從《般若心經》開始 ↗入藏瀏覽 →

7 宗開 · 漢傳在藏 27 部 · 南傳並行

本季新到中觀（三論）三部讀本同日上線《大乘起信論》讀本上線《地藏菩薩本願經》讀本上線《法華文句》讀本上線2026 夏

經文不動，是距離在變。The text stays. The distance changes.

怎麼讀

由原典入白話，再入心要。考據始終在底層——從不橫在你與經文之間。

觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。

展全文 →

從你所在處開始。Begin where you are.

依問而入
壹我想今天就讀完一部經般若心經貳我想明白什麼是不住金剛般若波羅蜜經參我想知道心如何成為世界唯識二十論

依宗而入。Enter by school.

諸宗
唯識Yogācāra10 部般若Prajñā5 部天台Tiantai5 部淨土Pure Land1 部本願Original Vow2 部如來藏Tathāgatagarbha1 部中觀Madhyamaka3 部南傳Theravāda並行

四藝一藏。Four crafts, one canon.

方法
譯譯注Translation依古德所傳漢本英譯，原文並列，字字有據。疏義疏Exposition以平語開講經義，開門而不擋門。法法要Doctrine聯諸典而織既有法數——不產新義，只織既有。學學研Study學研之翼，明標其位，永居所依經藏之下。

覺 Waken · 漢傳經論譯注與義疏

釋慧鏡撰譯，內容依 CC BY-NC-SA 4.0 授權；AI 為研究與工程協作者，非共同作者。詳見 方法論。

2026 夏