譯注 Translations · 漢傳 Han · 天台宗
School · 宗系
天台Tiantai
總序 · 俟全系列就緒隨編發布 · Forthcoming with the completed series
宗通 Exposition
天台宗通·詳述The Tiantai Exposition
妙法蓮華經Fahua — Saddharmapuṇḍarīka (The Lotus Sutra)T262 · 鳩摩羅什譯
全帙 · 可讀《妙法蓮華經》譯注——以姚秦鳩摩羅什譯 T09n0262 七卷二十八品為底本，逐品呈現原典、白話、義疏、考據、心要五層；原典保留古漢語，其餘四層各有中文與英文。
金光明最勝王經Jinguangming — The Sūtra of Golden Light, the Supreme KingT665 · 義淨譯
全帙 · 可讀《金光明最勝王經》譯注——以唐義淨譯 T16n0665 十卷三十一品為底本，另收冠首〈大唐龍興三藏聖教序〉為一個 source-only 單元。三十一品各有原典、白話、義疏、考據、心要五層；原典保留古漢語，其餘四層各具中文與英文。
摩訶止觀Mohe Zhiguan (Great Calming-and-Contemplation)T1911 · 智顗說 灌頂記
全帙 · 可讀《摩訶止觀》是智者大師於玉泉寺一夏敷揚的圓頓止觀大典，也是指月漢傳經論天台軸的首部論、全書系首部漢人所造之論。今本十卷，開十廣、列十境，正文說至第七觀諸見境；後文有名而未宣，本冊如實誌錄，不替古人續寫。
妙法蓮華經玄義Fahua Xuanyi (Profound Meaning of the Lotus)T1716 · 智顗說 灌頂記
全帙 · 可讀《法華玄義》不逐句解經，而以『妙法蓮華經』五字經題開出五重玄義：釋名、辨體、明宗、論用、判教。全書先以七番通解五章，再於別解中展開迹中十妙、本十妙、實相為體、因果為宗、斷疑生信之用與一代教相，使一個經題成為通往整部《法華經》與天台教觀的總門。
妙法蓮華經文句Fahua Wenju (Words and Phrases of the Lotus)T1718 · 智顗說 灌頂私記
全帙 · 可讀《法華文句》是智者三大部中的釋經之作：自《妙法蓮華經》第一句「如是」起，至最末「而退」止，二十八品經文逐句消釋，無一句跳過。其綱為四釋——因緣、約教、本迹、觀心：一句經文須被四道穿過，才換下一句。玄義釋教相、止觀開行門，文句則落在經文本身；序品釋開卷「委釋經題已如上說」一語，即三大部相扣之內證。