華嚴經白話全本Avataṃsaka Sūtra · Complete Vernacular

全 148 單元 · 分 15 冊連讀148 units · 15 volumes

冊1Vol. 1御製序〈大周新譯序〉—品四世界成就品The Imperial Preface to the New Translation of the Great Zhou — The Formation of the Worlds御製序〈大周新譯序〉 … 品四世界成就品 · 9 單元The Imperial Preface to the New Translation of the Great Zhou … The Formation of the Worlds · 9 units
冊2Vol. 2品五華藏世界品—品十一淨行品The Flower-Treasury World — Pure Conduct品五華藏世界品 · 華藏因果自體·藏海安布莊嚴 … 品十一淨行品 · 10 單元The Flower-Treasury World · The Cause and Fruit of the Flower-Treasury Itself and the Arrayed Adornments of the Treasury Sea … Pure Conduct · 10 units
冊3Vol. 3品十二賢首品—品二十一十行品Foremost in Worthiness — The Ten Practices品十二賢首品 … 品二十一十行品 · 10 單元Foremost in Worthiness … The Ten Practices · 10 units
冊4Vol. 4品二十二十無盡藏品—品二十四兜率宮中偈讚品The Ten Inexhaustible Treasuries — Verses of Praise in the Palace of the Tuṣita Heaven品二十二十無盡藏品 … 品二十四兜率宮中偈讚品 · 3 單元The Ten Inexhaustible Treasuries … Verses of Praise in the Palace of the Tuṣita Heaven · 3 units
冊5Vol. 5品二十五十迴向品 · 序·三昧·加·起·本分—第七等隨順一切眾生迴向The Ten Dedications · Prologue: Samādhi, Sustaining, Rising, and the Main Portion — The Seventh, the Dedication That Accords Equally with All Sentient Beings品二十五十迴向品 · 序·三昧·加·起·本分 … 品二十五十迴向品 · 第七等隨順一切眾生迴向 · 10 單元The Ten Dedications · Prologue: Samādhi, Sustaining, Rising, and the Main Portion … The Ten Dedications · The Seventh, the Dedication That Accords Equally with All Sentient Beings · 10 units
冊6Vol. 6品二十五十迴向品 · 第八真如相迴向—瑞應·結通·證成·偈讚勸修·校量功德分The Ten Dedications · The Eighth, the Dedication of the Mark of Suchness — The Auspicious Responses, the Concluding Extension, the Attestation, the Verses of Praise and Exhortation, and the Comparative Measure of Merit品二十五十迴向品 · 第八真如相迴向 … 品二十五十迴向品 · 瑞應·結通·證成·偈讚勸修·校量功德分 · 4 單元The Ten Dedications · The Eighth, the Dedication of the Mark of Suchness … The Ten Dedications · The Auspicious Responses, the Concluding Extension, the Attestation, the Verses of Praise and Exhortation, and the Comparative Measure of Merit · 4 units
冊7Vol. 7品二十六十地品The Ten Grounds品二十六十地品 · 序請分 … 品二十六十地品 · 第十地法雲地 · 11 單元The Ten Grounds · Prologue and Request … The Ten Grounds · The Tenth Ground, Dharma Cloud · 11 units
冊8Vol. 8品二十七十定品—品三十二諸菩薩住處品The Ten Samādhis — The Dwelling Places of the Bodhisattvas品二十七十定品 · 序·請分 … 品三十二諸菩薩住處品 · 16 單元The Ten Samādhis · Prologue and Request … The Dwelling Places of the Bodhisattvas · 16 units
冊9Vol. 9品三十三佛不思議法品—品三十七如來出現品The Inconceivable Dharmas of the Buddhas — The Appearance of the Tathāgata品三十三佛不思議法品 … 品三十七如來出現品 · 見聞親近所種善根 · 15 單元The Inconceivable Dharmas of the Buddhas … The Appearance of the Tathāgata · The Roots of Goodness Planted by Seeing, Hearing, and Drawing Near · 15 units
冊10Vol. 10品三十八離世間品 · 序·三昧·發起·起·請分—因圓果滿行五十一門Detachment from the World · Prologue: The Samādhi, the Prompting, the Rising, and the Request — The Fifty-One Gates of the Practice of the Perfected Cause and the Fulfilled Fruit品三十八離世間品 · 序·三昧·發起·起·請分 … 品三十八離世間品 · 因圓果滿行五十一門 · 7 單元Detachment from the World · Prologue: The Samādhi, the Prompting, the Rising, and the Request … Detachment from the World · The Fifty-One Gates of the Practice of the Perfected Cause and the Fulfilled Fruit · 7 units
冊11Vol. 11品三十八離世間品 · 結勸·現瑞·證成·偈頌分Detachment from the World · The Conclusion: The Exhortation, the Auspicious Signs, the Attestation, and the Verses品三十八離世間品 · 結勸·現瑞·證成·偈頌分 · 1 單元Detachment from the World · The Conclusion: The Exhortation, the Auspicious Signs, the Attestation, and the Verses · 1 unit
冊12Vol. 12品三十九入法界品 · 本會（一）序分·請分·三昧現相分·集新眾分·舉失顯得分—明智居士（寄無屈撓行）Entering the Dharma Realm · The Root Assembly, Part One: The Prologue, the Request, the Manifestation in Samādhi, the Gathering of the New Assembly, and the Showing of Loss and Gain — The Householder Bright Wisdom (Assigned to the Indomitable Practice)品三十九入法界品 · 本會（一）序分·請分·三昧現相分·集新眾分·舉失顯得分 … 品三十九入法界品 · 明智居士（寄無屈撓行） · 17 單元Entering the Dharma Realm · The Root Assembly, Part One: The Prologue, the Request, the Manifestation in Samādhi, the Gathering of the New Assembly, and the Showing of Loss and Gain … Entering the Dharma Realm · The Householder Bright Wisdom (Assigned to the Indomitable Practice) · 17 units
冊13Vol. 13品三十九入法界品 · 法寶髻長者（寄無癡亂行）—寂靜音海夜神（寄難勝地）Entering the Dharma Realm · The Elder Dharma-Jewel Topknot (Assigned to the Practice Free of Delusion and Confusion) — The Night Goddess Ocean of Tranquil Sound (Assigned to the Ground Hard to Conquer)品三十九入法界品 · 法寶髻長者（寄無癡亂行） … 品三十九入法界品 · 寂靜音海夜神（寄難勝地） · 21 單元Entering the Dharma Realm · The Elder Dharma-Jewel Topknot (Assigned to the Practice Free of Delusion and Confusion) … Entering the Dharma Realm · The Night Goddess Ocean of Tranquil Sound (Assigned to the Ground Hard to Conquer) · 21 units
冊14Vol. 14品三十九入法界品 · 守護一切城夜神（寄現前地）—彌勒菩薩（一）依教趣求·樓閣讚頌（攝德成因相）Entering the Dharma Realm · The Night Goddess Guardian of All Cities (Assigned to the Manifest Ground) — Maitreya, Part One: Seeking in Accord with the Teaching and the Praise of the Storeyed Pavilion (The Mark of Gathering Virtue and Accomplishing the Cause)品三十九入法界品 · 守護一切城夜神（寄現前地） … 品三十九入法界品 · 彌勒菩薩（一）依教趣求·樓閣讚頌（攝德成因相） · 9 單元Entering the Dharma Realm · The Night Goddess Guardian of All Cities (Assigned to the Manifest Ground) … Entering the Dharma Realm · Maitreya, Part One: Seeking in Accord with the Teaching and the Praise of the Storeyed Pavilion (The Mark of Gathering Virtue and Accomplishing the Cause) · 9 units
冊15Vol. 15品三十九入法界品 · 彌勒菩薩（二）見敬諮問（攝德成因相）—普賢菩薩（顯因廣大相）Entering the Dharma Realm · Maitreya, Part Two: Seeing, Paying Respect, and Inquiring (The Mark of Gathering Virtue and Accomplishing the Cause) — Samantabhadra (The Mark of the Vastness of the Cause)品三十九入法界品 · 彌勒菩薩（二）見敬諮問（攝德成因相） … 品三十九入法界品 · 普賢菩薩（顯因廣大相） · 5 單元Entering the Dharma Realm · Maitreya, Part Two: Seeing, Paying Respect, and Inquiring (The Mark of Gathering Virtue and Accomplishing the Cause) … Entering the Dharma Realm · Samantabhadra (The Mark of the Vastness of the Cause) · 5 units