名相彙編 · School Glossary

禪 Chan · 宗級名相彙編School Glossary

一乘

信心銘「欲趣一乘」「欲趣一乘」—“if you would go toward the one vehicle”古德未釋〔T48 0376c15〕

一如

信心銘「萬法一如」「萬法一如」—“the myriad dharmas are one suchness”古德未釋〔T48 0376c22〕

一宿覺

永嘉證道歌「祖少留一宿，故號為一宿覺焉。」〔X63n1241 0260c04〕〔T48 0397a21〕

一種

信心銘「一種平懷」「一種平懷」—“one kind, an even heart”古德未釋〔T48 0376b26〕

一超直入·如來地

永嘉證道歌「一超直入如來地」「一超直入如來清淨覺地。」〔X63n1241 0268c09〕〔T48 0396a18〕

三乘五性

永嘉證道歌「三乘五性皆醒悟」「三乘者，一菩薩、二聲聞、三緣覺乘也。」〔X63n1241 0271a22〕〔T48 0396b05〕

三千威儀八萬細行

永嘉證道歌古德未釋；註本作「具三千威儀，八萬細行，」〔X63n1241 0261a07〕，下續「行行無虧。」〔X63n1241 0261a08〕〔T48 0397a12〕

三毒

永嘉證道歌「三毒水泡虛出沒」「知三毒虗幻，還同水泡。」〔X63n1241 0262a21〕〔T48 0395c12〕

三身四智·八解六通·心地印

永嘉證道歌「三身四智體中圓。八解六通心地印」「三身、四智、八解、六通者，乃覺性功用得名也。地以能生為義，印以号令為義也。」〔X63n1241 0265b14〕〔T48 0395c29〕

不二

信心銘「唯言不二」「唯言不二」—“say only: not two”古德未釋〔T48 0377a02〕

五眼五力

永嘉證道歌「淨五眼得五力」「所謂五眼者，一天眼、二肉眼、三慧眼、四法眼、五佛眼也。」〔X63n1241 0264b12〕〔T48 0395c23〕

五陰

永嘉證道歌「五陰浮雲空去來」「所言五陰者，一色、二受、三想、四行、五識也。」〔X63n1241 0262a22〕〔T48 0395c11〕

信心

信心銘題「信心銘」〔T48 0376b18〕；偈「信心不二不二信心」The title 「信心銘」—“Inscription on Faith in Mind”〔T48 0376b18〕; in the verse, 「信心不二不二信心」—“faith in mind is not two; not two is faith in mind”古德未釋〔T48 0377a09〕

傳燈

永嘉證道歌「第一迦葉首傳燈」「是最初傳法，」〔X63n1241 0273c20〕〔T48 0396b18〕

兩邊

信心銘「唯滯兩邊」「唯滯兩邊」—“only stuck at the two extremes”古德未釋；銘後又作「一切二邊」〔T48 0376c19〕〔T48 0376b27〕

六塵

信心銘「勿惡六塵」「勿惡六塵」—“do not hate the six sense-objects”古德未釋〔T48 0376c16〕

六度萬行

永嘉證道歌「六度萬行體中圓」「所言六度者，謂布施．持戒．忍辱．精進．禪定．智慧也。」〔X63n1241 0262c14〕〔T48 0395c14〕

四威儀

永嘉證道歌古德未釋；註本卷前同語「四威儀中，常冥禪觀。」〔X63n1241 0260b13〕〔T48 0397a09〕

大圓覺

永嘉證道歌「即是如來大圓覺」「非唯四大之相本空，亦乃所作諸行盡皆空寂也。」〔X63n1241 0263c04〕（註未出「大圓覺」之界說）〔T48 0395c20〕

大道

信心銘「大道體寬」「大道體寬」—“the great Way is wide in body”古德未釋；與首句「至道」二詞並見銘中，各依其字〔T48 0376c11〕

如來禪

永嘉證道歌「頓覺了如來禪」「如來禪者，簡異四種禪那」〔X63n1241 0262c05〕〔T48 0395c14〕

如來藏

永嘉證道歌「如來藏裏親收得」「所言如來藏者，有在纏如來藏，有出纏如來藏。」〔X63n1241 0264a14〕〔T48 0395c22〕

如意珠

永嘉證道歌「既能解此如意珠」「如意珠者，摩尼寶珠也。」〔X63n1241 0269a11〕〔T48 0396a20〕

妄想

永嘉證道歌「不除妄想不求真」「所言妄想者，即虗妄想念也。」〔X63n1241 0261b23〕〔T48 0395c09〕

定慧

永嘉證道歌「定慧圓明不滯空」「因中謂之止觀，果上謂之定慧，定慧不二，謂之圓明。」〔X63n1241 0266c06〕〔T48 0396a06〕

實相

永嘉證道歌「證實相無人法」「無相之相，故名實相。」〔X63n1241 0262b09〕〔T48 0395c12〕

師子吼

永嘉證道歌「師子吼無畏說」「師子為獸中之王，」〔X63n1241 0266c22〕〔T48 0396a07〕

忍辱仙

永嘉證道歌「多劫曾為忍辱仙」「非獨我今修此忍辱，乃至十方諸佛釋迦如來，盡皆修此忍辱苦行也。」〔X63n1241 0267c05〕〔T48 0396a12〕

慧劍

永嘉證道歌「大丈夫秉慧劍」「般若是一法，佛說種種名，或謂之慧劍，」〔X63n1241 0271a14〕〔T48 0396b03〕

憎愛

信心銘「但莫憎愛」「但莫憎愛」—“only do not hate or love”古德未釋（續傳燈錄有反用：「若無憎愛爭見明白。」〔T51n2077 0537a23〕）〔T48 0376b20〕

戒珠

永嘉證道歌「佛性戒珠心地印」「或謂之佛性，或謂之戒珠，或謂之心地，或謂之心印，皆一法也。」〔X63n1241 0269b03〕〔T48 0396a21〕

揀擇

信心銘「唯嫌揀擇」「唯嫌揀擇」—“it only shuns picking and choosing”「纔有語言。是揀擇是明白。」〔T48n2003 0142b05〕；「切忌揀擇言句。」〔T48n2003 0149a22〕〔T48 0376b20〕

摩尼珠

永嘉證道歌「摩尼珠人不識」「梵語摩尼，此云如意珠也。」〔X63n1241 0264a10〕〔T48 0395c22〕

摩訶般若

永嘉證道歌「報道摩訶般若力」「梵語摩訶，此云大．多．勝，即多含不翻也。」〔X63n1241 0273b05〕〔T48 0396b15〕

有為法

永嘉證道歌「一切有為法不同」「有為功行，非究竟也。」〔X63n1241 0268b07〕〔T48 0396a16〕

止動

信心銘「止動歸止」「止動歸止」—“stop motion to return to stillness”古德未釋；銘後又自作「止動無動動止無止」〔T48 0376c25〕〔T48 0376b26〕

正覺

信心銘「還同正覺」「還同正覺」—“one is just the same as right awakening”古德未釋〔T48 0376c16〕

法幢

永嘉證道歌「建法幢立宗旨」「皆是建大法幢竪立宗旨也。」〔X63n1241 0273c07〕〔T48 0396b17〕

法身

永嘉證道歌「幻化空身即法身」「傳曰：智冥真境，盡法為身，故曰法身。」〔X63n1241 0261c23〕〔T48 0395c10〕

涅槃

永嘉證道歌「達者同遊涅槃路」「涅柈者，即不生不滅也。」〔X63n1241 0264c11〕〔T48 0395c25〕

無明實性·佛性

永嘉證道歌「無明實性即佛性」「無明者，無般若大智之明也。佛性者，即究竟清淨覺性也。」〔X63n1241 0261c10〕〔T48 0395c10〕

無為

信心銘「智者無為」「智者無為」—“the wise practice non-doing”古德未釋；此處與「愚人自縛」對舉〔T48 0376c17〕

無生

永嘉證道歌「若實無生無不生」「了知一切諸法無生無滅，無去無來，」〔X63n1241 0267a22〕〔T48 0395c17〕

永嘉證道歌「了知一切諸法無生無滅，無去無來，」〔X63n1241 0267a22〕〔T48 0397a14〕

玄旨

信心銘「不識玄旨」「不識玄旨」—“not knowing the profound purport”古德未釋〔T48 0376b23〕

真如法界

信心銘「真如法界無他無自」「真如法界無他無自」—“suchness, the dharma-realm: no other, no self”古德未釋〔T48 0377a01〕

真覺大師

永嘉證道歌古德未釋〔T48 0397a22〕

知見力

永嘉證道歌「頓入無生知見力」「以其有般若知見之力也。」〔X63n1241 0277c21〕〔T48 0396b02〕

禪門

永嘉證道歌「是以禪門了却心」「唯般若一法，方為究竟。」〔X63n1241 0270c08〕〔T48 0396b02〕

絕學無為

永嘉證道歌「絕學無為閒道人」「絕學者，絕世間之學，學無為之學也，」〔X63n1241 0261b11〕〔T48 0395c09〕

至道

信心銘「至道無難」「至道無難」—“the ultimate Way is not difficult”「何故至道本無難。亦無不難。只是唯嫌揀擇。」〔T48n2003 0191a10〕〔T48 0376b20〕

蘭若

永嘉證道歌「入深山住蘭若」「住蘭若者，具足應云阿蘭若，即僧舍也。」〔X63n1241 0268a18〕〔T48 0396a14〕

醍醐

永嘉證道歌「純出醍醐我常納」「白牛食之，所出皆成醍醐上味，」〔X63n1241 0271b13〕〔T48 0396b06〕

金剛

永嘉證道歌「般若鋒兮金剛焰」「所言金剛者，金中最剛，故曰金剛。極堅極利，喻般若焉。」〔X63n1241 0270c24〕〔T48 0396b03〕

閒道人

永嘉證道歌「絕學無為閒道人」「閑道人者，與道相應，不與塵勞抅繫，故名為閑」〔X63n1241 0261b15〕〔T48 0395c09〕

阿鼻

永嘉證道歌「剎那滅却阿鼻業」「諸地獄，極重極苦，其中受罪，無有間斷也。」〔X63n1241 0262b15〕〔T48 0395c12〕

靈覺

永嘉證道歌「與吾靈覺何交涉」「謂此靈覺之性，不離十二時中見聞」〔X63n1241 0272c04〕〔T48 0396b11〕

頓悟

永嘉證道歌「自從頓悟了無生」「自從頓悟了一切法皆悉無生，」〔X63n1241 0268a09〕〔T48 0396a13〕

頓覺

永嘉證道歌「頓覺了如來禪」「非漸次而知，故云頓覺也。」〔X63n1241 0262c05〕〔T48 0395c14〕

符號見凡例 · Sigla