Pāli RootsRemorse in the ĀgamasThe Sevenfold Worship and SamantabhadraThe Death-and-Rebirth BridgeThe Three RepentancesThe Chinese Repentance LiturgiesThe Repentance of Non-Arising: Transgression Has No Own-BeingThe Modern Diagnosis, and Daily Use
32
Part 2 · Remorse in the Āgamas
Repentance · 2 papers
What Part One told of was the act of "saying it out," and the institutions that received it — disclosure, probation, rehabilitation, the invitation, the uposatha. That whole appara[ from the book's part intro ]
論Study the papersfootnotes · abstracts
04The Double-Edged RemorseThe remorse of the Āgamas — kukkucca, 悔 — is a single word that carries two values at once. The very same remorse, turned one way, grows the noble Dharma; turned the other, it becomes the fifth hindrance. Reading the Madhyama-, Saṃyukta-, and alternate Saṃyukta-āgama together, this paper argues that the dividing line lies not in the feeling itself but in whether a terminal is attached behind it — disclosure (發露) and release (捨). Remorse done in accordance with the Dharma runs a three-beat rhythm: see the fault, disclose it, guard against its recurrence; the teacher receives the remorse, the discloser "departs rejoicing and bows," and the remorse closes itself out. The same feeling, with that terminal stripped away, is restlessness-and-remorse (掉悔, uddhacca-kukkucca): fed by memory and rumination, never stilled, it "keeps producing an agitated, remorseful mind" and "becomes a cause of scatter," sinking into an anguish-producing fetter. The Āgamas grant remorse no independent hindrance-slot of its own; it counts as a hindrance only when it is welded to agitation (掉) — that is, only as agitated remorse, looping. Remorse, then, is a gate of repentance, the psychological engine of phenomenal repentance rather than its summit: with an exit it is a gate; idling, with no exit, it becomes a cell.05The Deepest RemorseThe question this paper sets is: when the good blade of remorse forged in P04 — remorse-in-accord-with-the-Dharma, the self-terminating engine of phenomenal repentance (事懺) — falls on the heaviest karma a person can carry, on patricide, on an ānantarika act, how much of the blade is left? King Ajātaśatru of Magadha is the limit-specimen. He confessed before the living Buddha, with the most complete disclosure, and was received by the Buddha's own mouth ("one who can repent the fault thereby benefits himself … I receive your repentance") — the most ideal conditions phenomenal repentance can attain. Reading the Chinese Sāmaññaphala-sutta (DA27) limit line, the Salt-Simile Discourse, the determinacy floor of the Intention Discourse, and the Āgama's own self-sufficient exhibit of Devadatta ("present-body fall to hell, yet at the last a paccekabuddha"), this paper argues one hard conclusion: even ideal phenomenal repentance can only lessen and redirect the trajectory of the karma — it cannot erase the ripened ānantarika, and it cannot refund the very Dharma-eye the patricide structurally blocked ("had he not killed his father, he would have attained the pure Dharma-eye on this very seat"). Phenomenal repentance has a hard floor, and the five 逆 sit below it. The Buddha receives (paṭiggaṇhāti); he does not absolve: to receive a confession is not to remit a sin, and the result is self-benefit (自饒益), not pardon (蒙赦). The ultimate cleansing awaits principle-repentance (理懺), treated separately in this volume's Part VII; here the paper plants only a signpost and does not step onto it.Same part, two ways in — papers keep the scholarly apparatus; the book is continuous prose for reading. Same source.