解 · 成書戒門附錄 A

附錄 A 學術腳註索引

正文是講給你聽的,所以那些經的編號、卷次、原文出處,都從正文裡請了出來,收在這裡。

這篇索引有兩個用處。一是讓想細究的讀者,能從書中任何一章,回到它所依據的經、律、論的確切位置去查對;二是把全書三十章所引的主要典籍,作一總覽。書中所述,無一句是杜撰——每一章的義理,都壓在下列這些典籍的原文上。凡漢譯引文,皆依 CBETA 電子佛典集成(《大正藏》《卍續藏》)校對;巴利聖典依巴利聖典協會(PTS)編號引述,正文多作義譯,不逐字移錄原文。

凡標「T」者為《大正藏》冊號經號,「X」者為《卍新纂續藏經》,「AN/SN/MN/DN」為巴利增支部/相應部/中部/長部,「Vin」為巴利律藏(PTS),「Vism」為《清淨道論》(全書一律義釋,不直引,以順授權之約)。

另記兩處攸關署名的考訂,全書遵守:其一,T1804《四分律刪繁補闕行事鈔》為唐·道宣親撰;T1805《四分律行事鈔資持記》為宋·元照所撰,其中「三宗判」「圓教種子」諸定式,是元照傳述道宣《業疏》(《羯磨疏》,全本在 X0728《濟緣記》合本)之文,不得逕署道宣《行事鈔》親撰;道宣《含注戒本疏》(戒疏)全本在 X0714《行宗記》合本。其二,T1811《菩薩戒義疏》為隋·智顗說、灌頂記;T1812《天台菩薩戒疏》為唐·明曠刪補——二書不可互混。


一、全書主要典籍一覽

巴利聖典(含漢譯阿含對應)

典籍編號用於
《中阿含經·何義經》(MĀ 42)T0026 卷101.1、2.4、8.1、9.3(全書開卷之問與戒→定之鏈)
《增支部》11.1《何益經》(Kimatthiyasutta)PTS AN v.11.1、1.4、2.3、8.1(與何義經同一次第鏈)
《雜阿含經》T0099(卷33 預流相應、卷38 戒香經等)1.2、1.3、2.2、2.4、5.1
《相應部》預流相應(SN 55.21–40)PTS SN v1.2、1.3(沙陀摩訶男之爭與聖戒成就)
《增支部》隨念諸經(AN 6.10、11.11–12)PTS AN iii、v1.3(戒隨念)
《增支部》《長部》《中部》戒定諸經(AN 4.14、5.27;DN 22、33;MN 10、44;SN 48.9–10)PTS1.1、1.4(律儀、念處、心一境性)
八正道諸經(SN 45.8;MN 117、141;MĀ 31、189)PTS/T00262.1(正語、正業、正命三戒支)
五戒諸經(MN 41、61;DN 31;AN 5.171–178、8.39、10.176;SN 42.13)PTS2.2
《長阿含經》《增壹阿含經》T0001/T01252.2、2.3、2.4
八關齋諸經(AN 3.70、8.41–45、4.245)PTS2.3
《齋經》《優陂夷墮舍迦經》《八關齋經》T0087/T0088/T00892.3(早期單譯本對照)
戒香諸經(AN 3.79–80;《別譯雜阿含》經12;法句 54–56)PTS/T01002.4
巴利律藏《經分別》《小品》(破僧、五百集、七百集諸篇)PTS Vin ii–iii3.1、3.2、3.3
《清淨道論》(Visuddhimagga)第一品、第七品Vism(義釋)1.1、1.3、2.4

律藏與律學註疏

典籍編號用於
《四分律》(法藏部,佛陀耶舍共竺佛念譯)T1428(卷1 須提那緣起·十句義/受戒揵度/卷46 破僧/卷54 七百集·五百結集)3.1、3.2、3.3、4.4、9.1(小小戒)
《四分律比丘戒本》T14293.1(半月半月說)
《彌沙塞部和醯五分律》(化地部)T1421(卷22 隨方毘尼)3.2、4.4、9.1
《摩訶僧祇律》(大眾部)T14253.2、3.3
《十誦律》(薩婆多部)T14353.2、3.3
《根本說一切有部毘奈耶》及《破僧事》《雜事》T1442/T1450/T14512.4、3.2、3.3
《善見律毘婆沙》T14623.2、5.2(義譯比較)
義淨《南海寄歸內法傳》T21253.2、3.3
道宣《四分律刪繁補闕行事鈔》T18042.3、5.1、5.2、8.3(二持、止犯)、5.3
元照《四分律行事鈔資持記》(傳述道宣《業疏》)T18053.3、5.1、5.2、5.3(三宗判、圓教種子)
道宣《含注戒本疏》/元照《行宗記》X07145.2
道宣《羯磨疏》(業疏)/元照《濟緣記》X07283.3、5.2、5.3
道宣《四分律比丘含注戒本》《四分律刪補隨機羯磨》T1806/T18085.2

大乘經

典籍編號用於
《菩薩瓔珞本業經》T1485(受戒三品、自誓、盡心為體)4.1、4.4
《梵網經》T1484(好相、自誓受)4.4
《菩薩善戒經》(求那跋摩譯)T1582(優波離問)4.1、4.3、4.4
《金剛般若波羅蜜經》T02354.2、7.1
《大般若波羅蜜多經》T0220(初分卷75 三輪清淨/第六分 雖持淨戒而離戒相)4.2、7.1、7.3
《摩訶般若波羅蜜經》(羅什譯)T02237.3
《維摩詰所說經》/《說無垢稱經》T0475/T0476(弟子品 優波離章)6.2、7.2
《佛說觀普賢菩薩行法經》T02777.2(理懺)
《藥師如來本願經》(達摩笈多譯,615)T04496.1、6.2
《藥師琉璃光如來本願功德經》(玄奘譯,650,主據本)T04506.1、6.2
《藥師琉璃光七佛本願功德經》(義淨譯,707)T04516.1、6.2
《大佛頂首楞嚴經》T0945(卷5–6 二十五圓通/卷6 四種清淨明誨/卷7 結穴)8.1、8.2
《妙法蓮華經》T0262(卷5 安樂行品)8.3
《大方廣佛華嚴經》八十卷本/六十卷本/《十住經》T0279(卷34–35 十地品)/T0278/T02868.4
《大方廣佛華嚴經》四十卷本·普賢行願品T02938.2、8.4(如說修行供養)
《十善業道經》T06009.2(離妄語得如來真實語)
《佛垂般涅槃略說教誡經》(《佛遺教經》,羅什譯)T03899.3(以戒為師、依戒生定、制之一處)
《優婆塞戒經》T14882.2、2.3
《六祖大師法寶壇經》T20087.3(心地無非,自性戒)

論與註疏

典籍編號用於
《大智度論》(龍樹造,羅什譯)T1509(卷13–14 尸羅波羅蜜·毒龍·妄語四緣·三事不可得)2.2、2.3、4.2、7.1、7.3、9.2
《瑜伽師地論》(彌勒說,玄奘譯)T1579(卷40–41 戒品·九種戒/卷53 種子俱行)2.2、2.4、4.1、4.3、4.4、5.1、9.2
《菩薩地持經》《菩薩善戒經》T1581/T15824.1、4.3、4.4
《十住毘婆沙論》(龍樹)T15214.2
《阿毘達磨俱舍論》(世親造,玄奘譯;真諦譯本)T1558/T1559(無表色、語表業、四性罪)5.1、9.2
《阿毘達磨順正理論》(眾賢)T15625.1
《成實論》(訶梨跋摩)T1646(無作品·非色非心)5.1
《成唯識論》《唯識三十論頌》T1585/T1586(思種、種子六義、末那、轉依)5.1、5.3
《攝大乘論》(無著造;真諦、玄奘譯本)T1593/T15945.3
《大乘阿毘達磨集論》《雜集論》T1605/T16062.2、4.1、4.3、5.1
《十地經論》(世親造,菩提流支等譯)T1522(離垢地·二種淨三種戒·礬石鍊金)8.4
智顗《菩薩戒義疏》T18114.2、4.4、5.1、7.3
明曠《天台菩薩戒疏》T18124.1、4.4
智顗《妙法蓮華經文句》T1718(釋安樂行品·附戒門助觀)7.3、8.3
智顗《摩訶止觀》T19112.2、2.3(對照)
長水子璿《首楞嚴義疏注經》T1799(三昧戒為先容、一一治心)8.1
交光真鑑《楞嚴經正脈疏》X0275(前不兼後,後必兼前)8.1
僧肇《注維摩詰經》、慧遠《維摩義記》、智顗《維摩經略疏》T1775/T1776/T17787.2
澄觀《華嚴經疏》《演義鈔》T1735/T1736(梵行清淨之相)7.3
太賢《本願藥師經古迹》T17706.1、6.2
靈耀《藥師經直解》X0381(X21)6.1、6.2
敦煌《藥師經疏》二種T2766/T2767(T85)6.1、6.2
永明延壽《萬善同歸集》、《解脫道論》T2017/T16482.3、2.4(對照)

二、各章經論依據

第一部 · 巴利根基

主要依據
1.1 戒,擔著三件事《中阿含·何義經》(T0026 卷10);AN 11.1(PTS AN v.1);長部戒蘊諸經與 AN 4.14 律儀;《清淨道論》第一品(義釋);《四分律》T1428(律之案例性)
1.2 入流的第四件《雜阿含》卷33(T0099,沙陀與摩訶男之爭);SN 55.21–40 預流相應(PTS SN v);AN 5.32
1.3 念自己持過的戒AN 6.10、11.11–12 隨念諸經;SN 55.21;《雜阿含》T0099;《清淨道論》第七品(義釋)
1.4 戒淨了,定自己會來AN 11.1(不應思「令我不悔」、但法自然);MN 10/DN 22 念處;SN 48.9–10;MN 44;AN 4.41、5.27

第二部 · 阿含之戒

主要依據
2.1 大路上的三段,是戒SN 45.8;MN 117、141;《中阿含》MĀ 31、189(T0026);DN 31
2.2 五條戒,各劃在哪裡MN 41、61;DN 31;AN 5.171–178、8.39、10.176;SN 42.13;《長阿含》T0001;《優婆塞戒經》T1488;《大智度論》T1509;《瑜伽師地論》T1579
2.3 借一日一夜,學一回出家AN 3.70、8.41–45;《中阿含·持齋經》(T0026 卷55);T0087/T0088/T0089;《增壹阿含》T0125 三齋品;《大智度論》T1509 卷13;《行事鈔》T1804 卷下八戒法
2.4 逆風也聞得到的香AN 3.79–80;《雜阿含·戒香經》(T0099 卷38 經1073);《別譯雜阿含》T0100 經12;法句 54–56(PTS);《瑜伽師地論》T1579 卷22

第三部 · 三系律藏

主要依據
3.1 第一條戒,是怎麼立的《四分律》T1428 卷1(須提那緣起、十句義);巴利《經分別》(PTS Vin iii);《四分律比丘戒本》T1429
3.2 一部律,傳成了五家五部律:T1421/T1425/T1428/T1435/T1442;《善見律毘婆沙》T1462;《南海寄歸內法傳》T2125;巴利律(PTS)
3.3 兩場風浪《四分律》卷46 破僧揵度、卷54 七百集;《摩訶僧祇律》T1425 卷33;《破僧事》T1450;《雜事》T1451 卷40;巴利《小品》破僧、五百集、七百集三篇(PTS Vin ii);元照《資持記》T1805(破僧二種,傳道宣《業疏》X0728)

第四部 · 大乘轉向

主要依據
4.1 優波離的新問題《菩薩善戒經》T1582(優波離問);《菩薩瓔珞本業經》T1485(三聚);《瑜伽師地論》T1579 戒品;《地持經》T1581;《雜集論》T1606
4.2 罪不可得,戒不可破《大智度論》T1509 卷13–14(毒龍本生、罪不罪不可得);《金剛經》T0235;《大般若經》T0220;《十住毘婆沙論》T1521
4.3 九種戒,一張完成的地圖《瑜伽師地論》T1579 卷40–41(九種戒相);《地持經》T1581;《善戒經》T1582;《集論》T1605/《雜集論》T1606
4.4 千里無師,向佛像自誓《瓔珞經》T1485(受戒三品、自誓、心為體);《梵網經》T1484(好相);《瑜伽師地論》T1579(自受);《四分律》《五分律》受戒揵度;智顗 T1811;明曠 T1812

第五部 · 戒體論

主要依據
5.1 受戒那一刻,得到了什麼《俱舍論》T1558(無表色);《順正理論》T1562;《成實論》T1646(非色非心);《成唯識論》T1585(思種);《瑜伽師地論》T1579 卷53;道宣《行事鈔》T1804(領納在心);元照《資持記》T1805(三宗判,傳《業疏》);智顗 T1811;《雜阿含》T0099(正業)
5.2 先立院牆,後起房屋道宣《行事鈔》T1804(築營宮宅、受隨相資);元照《資持記》T1805;《戒疏·行宗記》X0714;《業疏·濟緣記》X0728;T1806/T1808;《四分律》T1428
5.3 一粒種子的深處元照《資持記》T1805(「作法受還熏妄心,於本藏識成善種子」,傳道宣《業疏》);《業疏·濟緣記》X0728;《成唯識論》T1585(種子六義、末那、轉依);《唯識三十論頌》T1586;《攝大乘論》T1593/T1594

第六部 · 藥師十二願

主要依據
6.1 十二願,護住持戒的條件藥師三譯對讀:T0449(笈多)、T0450(玄奘,主據)、T0451(義淨,至心發露);太賢《本願藥師經古迹》T1770(六對門);靈耀《藥師經直解》X0381(兩種大緣);敦煌古疏 T2766/T2767
6.2 梯子,還是一片地T0450 第八、第十一願願文;三譯對讀;靈耀 X0381(深淺二層、願序之辯);太賢 T1770;敦煌疏 T2766/T2767;《維摩詰經》T0475(非男非女)

第七部 · 般若無相戒

主要依據
7.1 金剛經的緘默《金剛經》T0235;《大般若經》T0220 初分(持犯本性空);《大智度論》T1509
7.2 直除滅,勿擾其心《維摩詰所說經》T0475 弟子品優波離章;玄奘譯《說無垢稱經》T0476;僧肇《注維摩詰經》T1775;慧遠《維摩義記》T1776;智顗《維摩經略疏》T1778;《觀普賢行法經》T0277
7.3 三輪清淨《大般若經》T0220(初分卷75 三輪清淨;第六分 雖持淨戒而離戒相);《摩訶般若經》T0223;《大智度論》T1509 卷14(三事不可得、起罪因緣);智顗 T1718/T1811;澄觀 T1735/T1736;《壇經》T2008

第八部 · 圓滿之戒

主要依據
8.1 沙,蒸不成飯《楞嚴經》T0945 卷6(三無漏學、四種清淨明誨)、卷7(皎如氷霜);《中阿含·何義經》T0026 卷10(但法自然);AN 11.1;子璿《首楞嚴義疏注經》T1799;真鑑《楞嚴經正脈疏》X0275
8.2 戒,也是一道門《楞嚴經》T0945 卷5–6(二十五圓通:迦葉、優波離、烏芻瑟摩諸章;實無優劣前後差別;歸元性無二)
8.3 安住,而不是遠離《妙法蓮華經》T0262 卷5 安樂行品(行處、親近處、能安樂說);道宣《行事鈔》T1804 持犯篇(止持、作持、止犯);智顗《法華文句》T1718(附戒門助觀)
8.4 一條戒,持到佛地《華嚴經》八十卷本 T0279 卷34–35 十地品(持戒偏多·隨力隨分、性戒、上品十善業道四果);六十卷本 T0278;《十住經》T0286;世親《十地經論》T1522(二種淨三種戒、礬石鍊金);《普賢行願品》T0293

第九部 · 現代診斷

主要依據
9.1 兩種病,一條根《五分律》T1421 卷22(隨方毘尼);《四分律》T1428 卷54(小小戒);三結·戒禁取(預流所斷,阿含與尼柯耶通義);AN 6.63(思即是業,PTS);本書第一部、第五部(思、受、戒體之架構回指)
9.2 這不是我說的《大智度論》T1509 卷13(妄語四緣);《俱舍論》T1558 卷13–14(語表業即言聲、四性罪;真諦譯本 T1559 對照);《瑜伽師地論》T1579 卷41(染不染之判);《十善業道經》T0600(如來真實語)
9.3 以戒為師《佛遺教經》T0389(汝大師、依因此戒得生諸禪定、制之一處無事不辦);《中阿含·何義經》T0026(全書首尾相銜);全書九部義理之收攝(各部出處見上)

凡上列典籍之精確頁欄行碼、版本異讀(如「婬」「氷霜」「漏巵」「悕望」諸異體字一依底本)、巴利轉寫與授權層級之細目,俱見本書所本之三十篇研究論文(《六行門》書系戒門卷,開源刊布);本附錄但取書章所及者,作一可查可對的總覽。