第三位Position III of V
色法Rūpa-dharmas
Rūpa-dharmas
11 法11 dharmas
義界doctrinal frame
色法——所現影者。五根五境加法處所攝色,11 種,是心識所對之物質界。
Material form — the manifested images of mind and its factors; five sense-faculties, five sense-objects, plus the dharma-base form (11 entries) — the physical world as cognized.
五因why this position
二所現影故
[色法 stand third] because the manifested images of the [first] two
所攝諸法what this pillar contains
No. 60眼the eyecakṣur-indriyaNo. 61耳the earśrotra-indriyaNo. 62鼻the noseghrāṇa-indriyaNo. 63舌the tonguejihvā-indriyaNo. 64身the bodykāya-indriyaNo. 65色visible formrūpa-viṣayaNo. 66聲soundśabda-viṣayaNo. 67香smellgandha-viṣayaNo. 68味tasterasa-viṣayaNo. 69觸tangibilityspraṣṭavya-viṣayaNo. 70法處所攝色form pertaining to the dharma-basedharmāyatana-paryāpanna-rūpa