Figures古德
The masters behind the texts Waken carries — those who composed them, those who carried them into Chinese, and those who annotated them. This page honours their line at the same level as the present translator's own work — every Han page on this site rests on the textual foundation they established.
- 馬鳴Aśvaghoṣa
約西元 1–2 世紀（年代不詳） · approx. 1st–2nd c. CE (dates uncertain)
著者 · Author
《大乘起信論》
- 支婁迦讖Lokakṣema
後漢 · 約西元 2 世紀（年代不詳） · Later Han, approx. 2nd c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《佛說無量清淨平等覺經》
- 提婆Deva
約西元 3 世紀（年代不詳） · approx. 3rd c. CE (dates uncertain)
著者 · Author
《百論》
- 康僧鎧Kang Sengkai
曹魏 · 約西元 3 世紀（年代不詳） · Cao Wei, approx. 3rd c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《佛說無量壽經》
- 龍樹Nāgārjuna
約西元 2–3 世紀（年代不詳） · approx. 2nd–3rd c. CE (dates uncertain)
著者 · Author
《大智度論》 · 《中論》 · 《十二門論》
- 支謙Zhi Qian
吳 · 約西元 3 世紀（年代不詳） · Wu, approx. 3rd c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經》 · 《佛說維摩詰經》
- 無著Asaṅga
約西元 4 世紀（年代不詳） · approx. 4th c. CE (dates uncertain)
著者 · Author
《攝大乘論》 · 《金剛般若論》 · 《大乘莊嚴經論》（卷端題）
- 竺法護Dharmarakṣa
西晉 · 約西元 3–4 世紀（年代不詳） · Western Jin, approx. 3rd–4th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《正法華經》 · 《佛說盂蘭盆經》
- 鳩摩羅什Kumārajīva
西元 344–413 · 344–413 CE
譯師 · Translator
《金剛般若波羅蜜經》 · 《妙法蓮華經》 · 《維摩詰所說經》 · 《佛說阿彌陀經》 · 《大智度論》 · 《中論》 · 《十二門論》 · 《百論》
- 彌勒Maitreya
傳統歸屬 · 約西元 4 世紀（年代不詳） · traditional attribution · approx. 4th c. CE (dates uncertain)
著者 · Author
《瑜伽師地論》 · 《辯中邊論》（傳） · 《大乘莊嚴經論》（窺基判頌·遁倫列彌勒五論）
- 青目Qingmu
約西元 4 世紀（年代不詳） · approx. 4th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《中論》
- 僧叡Sengrui
姚秦 · 羅什譯場在世（生卒不詳） · Yao-Qin; active in Kumārajīva's translation community (dates unknown)
著者 · Author
〈釋僧叡序〉 · 〈十二門論序〉
- 僧肇Sengzhao
西元 384–414 · 384–414 CE
著者 · Author
《肇論》
- 婆藪開士Vasu
約西元 4 世紀（年代不詳） · approx. 4th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《百論》
- 世親Vasubandhu
約西元 4–5 世紀（年代不詳） · approx. 4th–5th c. CE (dates uncertain)
著者 · Author
《大乘百法明門論》 · 《唯識三十論頌》 · 《唯識二十論》 · 《辯中邊論》 · 《攝大乘論釋》 · 《金剛般若波羅蜜經論》 · 《無量壽經優波提舍》 · 《阿毘達磨俱舍論》 · 《大乘莊嚴經論》長行釋（窺基判）
- 曇無讖Dharmakṣema
西元 385–433 · 385–433 CE
譯師 · Translator
《金光明經》 · 《大般涅槃經》 · 《菩薩地持經》
- 求那跋陀羅Guṇabhadra
西元 394–468 · 394–468 CE
譯師 · Translator
《楞伽阿跋多羅寶經》
- 慧簡Huijian
宋 · 約西元 5 世紀（年代不詳） · Song, approx. 5th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
- 畺良耶舍Kālayaśas
宋 · 約西元 5 世紀（年代不詳） · Song, approx. 5th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《佛說觀無量壽佛經》
- 無性Asvabhāva
約西元 6 世紀（年代不詳） · approx. 6th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《攝大乘論釋》
- 清辨Bhāviveka
約西元 6 世紀（年代不詳） · approx. 6th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《般若燈論釋》 · 《大乘掌珍論》
- 菩提流支Bodhiruci
元魏 · 約西元 6 世紀（年代不詳） · Yuan Wei, approx. 6th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《無量壽經優波提舍》
- 佛陀扇多Buddhaśānta
元魏 · 約西元 6 世紀（年代不詳） · Yuan Wei, approx. 6th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《攝大乘論》
- 達摩笈多Dharmagupta
隋 · 卒西元 619（生年不詳） · Sui, d. 619 CE (birth year unknown)
譯師 · Translator
《佛說藥師如來本願經》 · 《攝大乘論釋論》 · 《金剛能斷般若波羅蜜經》 · 《金剛般若論》
- 護法Dharmapāla
約西元 6 世紀（年代不詳） · approx. 6th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《成唯識論》主幹 · 《成唯識寶生論》
- 灌頂Guanding
西元 561–632 · 561–632 CE
注家 · Commentator
《摩訶止觀》（灌頂記） · 《妙法蓮華經玄義》（灌頂記） · 《妙法蓮華經文句》（灌頂私記）
- 慧達Huida
陳 · 約西元 6 世紀（元康繫其世·生卒不詳） · Chen dynasty, approx. 6th c. CE (as placed by Yuankang; dates unknown)
注家 · Commentator
《肇論》卷首〈肇論序〉
- 慧思Huisi
陳 · 西元 514／515–577（生年二錄相違，並錄不判） · Chen, 514/515–577 CE (the two witnesses to his birth year disagree; both recorded, neither adjudicated)
著者 · Author
《法華經安樂行義》 · 《南嶽思大禪師立誓願文》
- 慧遠Huiyuan
隋 · 西元 523–592 · Sui, 523–592 CE
注家 · Commentator
《無量壽經義疏》
- 吉藏Jizang
西元 549–623 · 549–623 CE
注家 · Commentator
《金剛般若疏》
- 曼陀羅仙Mandra
梁 · 約西元 6 世紀（年代不詳） · Liang, approx. 6th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經》
- 真諦Paramārtha
西元 499–569 · 499–569 CE
譯師 · Translator
《轉識論》 · 《中邊分別論》 · 《大乘唯識論》 · 《攝大乘論》 · 《攝大乘論釋》 · 《婆藪槃豆法師傳》 · 《大乘起信論》
- 僧伽婆羅Saṅghapāla
西元 460–524 · 460–524 CE
譯師 · Translator
《文殊師利所說般若波羅蜜經》 · 《文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經》 · 《解脫道論》
- 僧祐Sengyou
西元 445–518 · 445–518 CE
著者 · Author
《出三藏記集》
- 安慧Sthiramati
約西元 6 世紀（年代不詳） · approx. 6th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《唯識三十論》釋
- 曇鸞Tanluan
西元 476–542 · 476–542 CE
注家 · Commentator
《無量壽經優婆提舍願生偈》
- 智愷Zhikai
西元 518–568 · 518–568 CE
著者 · Author
〈大乘起信論序〉
- 智顗Zhiyi
西元 538–597 · 538–597 CE
注家 · Commentator
《摩訶止觀》 · 《妙法蓮華經玄義》 · 《妙法蓮華經文句》 · 《金剛般若經疏》 · 《觀無量壽佛經疏》
- 大乘光Dacheng Guang
唐 · 約西元 7 世紀（年代不詳） · Tang, approx. 7th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《大乘百法明門論疏》
- 遁倫Dunlun
唐 · 約西元 7–8 世紀（年代不詳） · Tang, approx. 7th–8th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《瑜伽論記》
- 法寶Fabao
唐 · 約西元 7 世紀（生卒年不詳） · Tang, approx. 7th c. CE (birth and death dates unknown)
注家 · Commentator
《俱舍論疏》
- 慧沼Huizhao
唐 · 傳云「不知何許人也」（年代不詳） · Tang — his biography opens “origins unknown” (dates uncertain)
注家 · Commentator
《金光明最勝王經疏》 · 《勸發菩提心集》
- 最勝子Jinaputra
約西元 6–7 世紀（年代不詳） · approx. 6th–7th c. CE (dates uncertain)
著者 · Author
《瑜伽師地論釋》
- 憬興Jingxing
新羅 · 約西元 7–8 世紀（年代不詳） · Silla, approx. 7th–8th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《無量壽經連義述文贊》
- 窺基Kuiji
西元 632–682 · 632–682 CE
注家 · Commentator
《成唯識論述記》 · 《妙法蓮華經玄贊》 · 《般若波羅蜜多心經幽贊》 · 《說無垢稱經疏》 · 《瑜伽師地論略纂》 · 《辯中邊論述記》 · 《大乘法苑義林章》 · 《金剛般若經贊述》 · 《阿彌陀經通贊疏》
- 波羅頗蜜多羅Prabhākaramitra
唐 · 約西元 6–7 世紀（年代不詳） · Tang, approx. 6th–7th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《大乘莊嚴經論》 · 《般若燈論釋》
- 普光Puguang
唐 · 約西元 7 世紀（生卒年不詳） · Tang, approx. 7th c. CE (birth and death dates unknown)
注家 · Commentator
《俱舍論記》
- 善導Shandao
唐 · 約西元 7 世紀（生卒年不詳） · Tang, approx. 7th c. CE (birth and death dates unknown)
注家 · Commentator
《觀無量壽佛經疏》 · 《轉經行道願往生淨土法事讚》
- 神泰Shentai
唐 · 約西元 7 世紀（生卒年不詳） · Tang, approx. 7th c. CE (birth and death dates unknown)
注家 · Commentator
《俱舍論疏》
- 圓測Woncheuk
新羅 · 年代不詳 · Silla, dates uncertain
注家 · Commentator
《般若波羅蜜多心經贊》 · 《解深密經疏》
- 元曉Wonhyo
新羅 · 約西元 7 世紀（年代不詳） · Silla, approx. 7th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《起信論疏》 · 《金剛三昧經論》
- 玄奘Xuanzang
西元 602–664 · 602–664 CE
譯師 · Translator
《大乘百法明門論》 · 《唯識三十論頌》 · 《唯識二十論》 · 《般若波羅蜜多心經》 · 《瑜伽師地論》 · 《阿毘達磨俱舍論》 · 《解深密經》 · 《成唯識論》 · 《攝大乘論本》 · 《辯中邊論》 · 《瑜伽師地論釋》 · 《藥師琉璃光如來本願功德經》 · 《大乘掌珍論》 · 《攝大乘論釋》（世親釋） · 《攝大乘論釋》（無性釋）
- 義淨Yijing
西元 635–713 · 635–713 CE
譯師 · Translator
《金光明最勝王經》 · 《佛說能斷金剛般若波羅蜜多經》
- 元康Yuankang
唐 · 年代不詳 · Tang, dates uncertain
注家 · Commentator
《肇論疏》
- 智儼Zhiyan
西元 602–668 · 602–668 CE
注家 · Commentator
《大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌》 · 《華嚴一乘十玄門》 · 《華嚴經內章門等雜孔目章》
- 菩提流志Bodhiruci
唐 · 約西元 7–8 世紀（年代不詳） · Tang, approx. 7th–8th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《大寶積經》〈無量壽如來會〉
- 法藏Fazang
西元 643–712 · 643–712 CE
注家 · Commentator
《大乘起信論義記》 · 《華嚴一乘教義分齊章》
- 淨覺Jingjue
唐 · 景龍二年（西元 708）在世（生卒不詳） · Tang, active in 708 CE (dates of birth and death unknown)
注家 · Commentator
《楞伽師資記》
- 朗和尚Lang
唐天寶戊子（西元 748）在世（生卒不詳） · fl. 748 CE (dates unknown)
注家 · Commentator
《妙法蓮華經文句》
- 李通玄Li Tongxuan
西元 635–730 · 635–730 CE
注家 · Commentator
《新華嚴經論》 · 《略釋新華嚴經修行次第決疑論》
- 神逈Shenjiong
唐天寶戊子（西元 748）後在世（生卒不詳） · fl. after 748 CE (dates unknown)
注家 · Commentator
〈天台法華䟽序〉
- 實叉難陀Śikṣānanda
西元 652–710 · 652–710 CE
譯師 · Translator
《大方廣佛華嚴經》八十卷本 · 《大乘入楞伽經》 · 《大乘起信論》二卷本 · 《地藏菩薩本願經》
- 太賢Taehyŏn
新羅 · 約西元 8 世紀（年代不詳） · Silla, approx. 8th c. CE (dates uncertain)
注家 · Commentator
《成唯識論學記》
- 圓暉Yuanhui
唐 · 約西元 8 世紀（生卒年不詳） · Tang, approx. 8th c. CE (birth and death dates unknown)
注家 · Commentator
《俱舍論頌疏》
- 湛然Zhanran
西元 711–782 · 711–782 CE
注家 · Commentator
《止觀輔行傳弘決》 · 《法華玄義釋籤》 · 《法華文句記》
- 澄觀Chengguan
唐 · 元和年間（西元 806–820）卒 · 春秋七十餘（生卒年不詳） · Tang, died within the Yuanhe period (806–820 CE), aged past seventy (birth and death dates unknown)
注家 · Commentator
《大方廣佛華嚴經疏》 · 《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》
- 施護Dānapāla
宋 · 約西元 10 世紀（年代不詳） · Song, approx. 10th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經》 · 《佛說聖佛母般若波羅蜜多經》
- 法賢Faxian
宋 · 約西元 10 世紀（年代不詳） · Song, approx. 10th c. CE (dates uncertain)
譯師 · Translator
《佛說大乘無量壽莊嚴經》
- 知禮Zhili
宋 · 西元 960–1028 · Song, 960–1028 CE
注家 · Commentator
《金光明經玄義拾遺記》 · 《金光明經文句記》
- 靈椉Lingcheng
清 · 約西元 17–19 世紀（年代不詳） · Qing, approx. 17th–19th c. CE (dates unknown)
注家 · Commentator
《地藏本願經科註》 · 《地藏本願經綸貫》